Перевод для "personal name" на испанский

Personal name

• nombre personal
• nombre

Примеры перевода

nombre personal

Registration of personal names
Registro de nombres personales

In addition to personal name, an element of a child's identity is also his/her origin.
133. Además de su nombre personal, otro elemento de la identidad del niño es su origen.

As an example of this the new Personal Names Bill may be cited, one of the chief objectives of which is to provide for as equal status as possible with respect to personal names, such as by increasing the freedom of naturalized foreigners in this respect.
Ejemplo de ello es el nuevo proyecto de ley sobre nombres personales, uno de cuyos principales objetivos es ofrecer la máxima igualdad posible con respecto a los nombres personales aumentando la libertad de los extranjeros naturalizados en este aspecto.

126. The rules on personal names are set forth in the Personal Names Act, No. 37 of 1991.
126. Las normas sobre nombres personales están contenidas en la Ley de Nombres Personales, núm. 37 de 1991.

The author's personal name indicates that he belongs to a national minority.
El nombre personal del autor indica que pertenece a una minoría nacional.

The procedure for determining a personal name of Croatian citizens is determined by the Act on Personal Name (not amended since 1994), according to which the personal name of a juvenile child may be changed at parents' request, and if parents are divorced, at the request of the parent that child lives with.
128. La Ley de nombres personales (que no se ha modificado desde 1994) fija el procedimiento para determinar el nombre personal de los ciudadanos de Croacia; en virtud de esa ley, se podrá modificar el nombre personal de un niño a petición de los padres, y si los padres están divorciados, a solicitud del progenitor que vive con el niño.

127. Under the Personal Names Act, a personal names committee is appointed by the Minister of Justice for terms of four years at a time.
127. Conforme a la Ley de Nombres Personales, el Ministro de Justicia designó un comité de nombres personales con un mandato de cuatro años cada vez.

The Minister of Justice has appointed a committee to revise the Personal Names Act.
El Ministro de Justicia ha designado un comité para que revise la Ley de Nombres Personales.

In the Bible, God reveals his personal name.
En la Biblia, Dios revela su nombre personal.

personal names, if they had such things.
sus nombres personales, si es que los tenían.

Your personal name.” “Just so.
Ése es su nombre personal. —Exacto.

Did you see [untranslatable—probability personal name] on the ramp?
―¿Visteis a [intraducible: probable nombre personal] en la rampa?

We would need no personal names of the old sort in the sidereal future, nothing being fixed.
En el futuro sideral no necesitaríamos nombres personales a la vieja usanza, ya que no habría nada fijo.

THE OOLOI SUBADULT WAS a relative of Taishokaht. Jahdehkiaht, its personal name was at this stage of its life.
El ooloi subadulto era un pariente de Taishokaht, y su nombre personal en este estadio de su vida era Jah-dehkiaht.

The word Na-mbal, “hawk,” may be used as a personal name by the man who has achieved such rank.
La palabra Na-mbal, «halcón», puede ser utilizada como nombre personal por el hombre que ha alcanzado tal rango.

Mari's her personal name, Redwing is our tent name, and the Hickory is for Hickory Lake Camp, which is our patrol's home base."
Mari es su nombre personal, Redwing es nuestro nombre de tienda, y Hickory es por el campamento del lago Hickory, que es el cuartel general de nuestra patrulla.

I thought since we were by ourselves I could take the huge liberty of calling Eric’s maker by his personal name. “I’m serious.
Pensé que, como estábamos a solas, podía tomarme la inmensa libertad de llamar a Ocella por su nombre personal—. Hablo en serio.

nombre

His personal name is Chat.
—Su nombre de pila es Chat.

Jodahs is my personal name.
Khodahs es mi nombre propio.