Перевод для "personable" на испанский

Personable

прил.

• de buen ver
• bien parecido

Примеры перевода

de buen ver прил.

"Well, there's a certain person—I can't take the person to my hotel room, because I'm sharing it—I need a place to be alone with this person until tomorrow morning.
—Bueno, verás… Hay cierta persona… a la que no puedo llevar a mi habitación del hotel, porque la comparto con alguien, y necesito un lugar en el que poder estar a solas con ella hasta mañana por la mañana.

Though he could be bluntly outspoken and dominate a conversation with his boiling anti-Republican diatribes, he happened to be an agreeable-looking person as well, and the mundane forthrightness his appearance exuded registered on all sorts of people as real charm.
Podía ser algo desmedido en el modo de expresarse y dominar la conversación con sus hervorosas diatribas contra el Partido Republicano, pero también era una persona de buen ver, y aunque la terrenal franqueza que irradiaba no tenía nada de extraordinario, lo cierto era que muchas personas de todas clases la percibían como algo encantador.

bien parecido прил.

"Steve's" personable face: Harry Brooke's face.
La cara bien parecida de «Steve» era la cara de Harry Brooke.

He was never as personable or even-tempered as his brother—
Nunca fue tan bien parecido ni tan ecuánime como su hermano…

Bright, healthy, smart, personable, technically trained.
Brillante, sano, listo, bien parecido, técnicamente bien preparado.

Descartes always had servants, and he appears to have cut quite a personable figure.
Descartes tuvo siempre criados. Parece que fue un hombre bien parecido;

He was dependable, sharp, quick, likable, had a nice voice and personality and…” “How long ago?”
Era rápido, astuto y eficiente. Además, era bien parecido, simpático, con una voz agradable y… —¿Cuánto hace de eso?

On her left at the table Augusta placed Michael Fortescue, a personable young man with political aspirations.
A su izquierda, en la mesa, Augusta situó a Michael Fortescue, un joven bien parecido que tenía aspiraciones políticas.

The head sherpa is boyish, even for twenty-four, but he is intelligent and personable, and commands respect
El jefe de los sherpas resulta demasiado juvenil, incluso para sus veinticuatro años, pero es inteligente y bien parecido e inspira respeto.