Перевод для "person speaking" на испанский

Person speaking

• persona hablando
• persona que habla

Примеры перевода

persona hablando

I speak about me, but it's a person speaking about the world.
Yo hablo de mí, pero es esa persona hablando para el mundo.

You're so different tonight, like a different person speaking with a new voice.
Estás tan diferente esta noche, como si fueras otra persona hablando con una nueva voz.

She became aware of someone else entering the room, two persons speaking, arms supporting her, the rim of a thick cup pressed to her lips.
Fue consciente de alguien entrando en la habitación, de dos personas hablando, de unos brazos sujetándola, del borde de una jarra apretado contra sus labios.

They weren't quite the runes she was familiar with—there was something about looking at them that was like trying to understand a person speaking a language that was close to, but not quite, English.
No eran exactamente las runas con las que estaba familiarizada; su contemplación producía una sensación parecida a intentar comprender a una persona hablando un idioma que se pareciera al propio, pero no lo fuera del todo.

persona que habla

In such cases, a person speaking a language other than one of the afore-mentioned languages has a right to interpretation and translation services at the costs of the State.
En esos casos, toda persona que hable un idioma distinto de los antes mencionados tiene derecho a servicios de interpretación y traducción pagados por el Estado.

Nowadays you rarely find an educated person speaking of sex and sexuality.
Hoy en día, es raro encontrar una persona que hable de temas sexuales.

No responsible person speaks of a withdrawal that would expose Israel to military risks.
Ninguna persona responsable habla de una retirada que dejase a Israel expuesto a determinados riesgos militares.

"He will sit poring over his book, and not know when a person speaks to him, or when one drop's one's scissors, or anything that happens.
Se sentará con un libro y no prestará atención cuando una persona le hable, o cuando a una se le caigan las tijeras, o cualquier otra cosa que pase a su alrededor.

If delivered to an indifferent or ignorant audience, this is often where the conversation stops, especially if the person speaking is a man given some measure of authority.
Si esto se le dice a un público indiferente o ignorante, aquí es con frecuencia donde la conversación se detiene, especialmente si la persona que habla es un hombre que tiene cierta autoridad.

We may be hearing all that is said, but the person speaking will not feel we are listening, and an opportunity to build trust—or be seen as a leader who cares—is squandered.
Es posible que estemos escuchando todo lo que se dice, pero la persona que habla no sentirá que estamos escuchando, y se desperdicia la oportunidad de generar confianza, o ser visto como un líder que se preocupa.