Перевод для "person is in position" на испанский

Person is in position

• la persona está en posición
• persona está en posición

Примеры перевода

la persona está en posición

In such a case, any attempt to deprive the person of the possibility of enjoying the diplomatic protection of his/her State of nationality would be unjustified and would put that person in the position of statelessness.
En ese caso, el intento de privar a la persona de la posibilidad de disfrutar de la protección diplomática de su Estado de nacionalidad estaría injustificado y situaría a la persona en una posición de apatridia.

As to the questions on whether the definition of torture in El Salvador's Criminal Code was sufficient, whether the crime of torture was subject to prescription, whether El Salvador regarded a punishment of three to six years' imprisonment as commensurate with the seriousness of the offence and whether national legislation had created problems of compatibility with the Convention, especially in cases of offences committed by persons in a position of public authority, he referred to the information provided in El Salvador's second periodic report and in paragraphs 1 and 2 of the written replies.
7. En cuanto a las preguntas sobre si la definición de tortura del Código Penal de El Salvador es suficiente, si el delito de tortura prescribe, si El Salvador considera que una pena de cárcel de tres a seis años se corresponde con la gravedad del delito, y si la legislación nacional ha creado problemas de compatibilidad con la Convención, especialmente en los casos de delitos cometidos por personas en una posición de autoridad pública, el orador se remite a la información incluida en el segundo informe periódico y en los párrafos 1 y 2 de las respuestas presentadas por escrito.

(b) According to data available, one in three rape victims in the State party is a child and 50 per cent of the abusers are persons known to the child or persons in a position of trust and responsibility;
b) Según los datos disponibles, una de cada tres víctimas de violación en el Estado parte sea un niño y el 50% de los autores de los abusos sean personas conocidas por el niño o personas en una posición de confianza y responsabilidad;

3. On the subject of sexual exploitation and abuse committed by peacekeepers, he hoped that firm measures would be adopted, with special emphasis on preventive aspects, and reiterated that it was the responsibility of persons in leadership positions to provide ongoing guidance to personnel.
3. Con respecto a la cuestión de la explotación y abusos sexuales cometidos por los encargados del mantenimiento de la paz, expresa la esperanza de que se adopten medidas enérgicas, con especial énfasis en los aspectos preventivos, y reitera que las personas que ocupan posiciones directivas tienen la responsabilidad de dar orientar continuamente al personal.

A person in your position.” “It's not that.
Una persona de su posición… —No es eso.

The law is as precise and clear as it is generous to persons in your position;
La ley es tan precisa y cara como generosa con las personas de vuestra posición;

And well they ought to be: a person in his position could do immense things.
Y hacían bien: una persona en su posición gozaba de un inmenso poder.

“The documentation for William Shakespeare is exactly what you would expect of a person of his position from that time,” he says.
«La documentación que existe sobre Shakespeare no es ni más ni menos que la esperable de una persona de su posición y su época», afirma.

To be right and overruled is not forgiven to persons in responsible positions, and Michel duly paid for his clairvoyance.
Estar en lo cierto y ser ignorado es cosa que no olvidan las personas que ocupan posiciones de responsabilidad, pero Michel pagó caras sus presunciones.

I find it rather alarming that a person of your position would stoop to using your gifts in such a despicable manner.
—Encuentro bastante alarmante que una persona de tu posición se rebaje a usar sus dones de una manera tan despreciable.

"Suppose a person in a position of trust," went on the priest, "began to give the enemy information because it was false information.
–Suponga que una persona, en una posición de confianza -siguió el sacerdote-, comienza a suministrarle información al enemigo porque se trata de una información falsa.

But after a while he roused himself and said, ’Carmody, a person in my position is always beset by requests from various charities.
Pero al rato se animó y dijo: —Carmody, una persona en mi posición se encuentra siempre asediada por requerimientos de diversas obras de caridad.

A person in my position will discover, in contact with people from Passaic, Elizabeth, or Pa-terson, how many defenses he has organized against vulgarity or the lower grades of thought.
Una persona en mi posición descubre, al ponerse en contacto con gente de Passaic, Elizabeth o Paterson, cuántas defensas se ha organizado contra la vulgaridad o los pensamientos bajos.