Перевод для "permanent arrangements" на испанский

Permanent arrangements

• arreglos permanentes

Примеры перевода

arreglos permanentes

The criteria proposed above to be used in determining whether or not to recommend co-location do not imply a permanent arrangement.
Los criterios antes propuestos para determinar si es conveniente o no recomendar la ubicación en el mismo lugar no entrañan un arreglo permanente.

She also welcomed the interest of UNDP in establishing a permanent arrangement for consultation and information exchange with UNIDO and the readiness of international financial institutions to cooperate with the Organization.
También le complace que el PNUD esté interesado en concertar con la ONUDI un arreglo permanente para celebrar consultas e intercambiar información y que las instituciones financieras internacionales estén dispuestas a cooperar con la Organización.

This was intended to allow sufficient time to gather data at all concerned duty stations and also allow a thorough analysis of the experience gained before deciding on a permanent arrangement.
Esto tenía por objeto dar suficiente tiempo para reunir datos en todos los lugares de destino pertinentes y además permitir un análisis a fondo de las experiencias adquiridas antes de establecer un arreglo permanente.

In adopting the corresponding resolution, members noted that cooperating non-member status was not intended as a permanent arrangement and that cooperating non-members should ultimately accede to the Convention.
Al adoptar la resolución, los miembros observaron que la condición de no miembros cooperantes no era un arreglo permanente, y que los no miembros cooperantes deberían adherirse a la Convención.

It is proposed, therefore, to make provision for a permanent arrangement for engineer assets in an independent UNPREDEP mission, which would require an increase of the authorized strength by approximately 50 personnel.
Por consiguiente, se propone disponer lo necesario para un arreglo permanente de servicios de ingeniería en una misión independiente de la UNPREDEP, lo que exigiría un aumento de los efectivos autorizados en aproximadamente 50 hombres.

UNMEE was created for limited purposes and was never meant to be a permanent arrangement.
La MINUEE se creó con fines limitados y nunca con la intención de que fuera un arreglo permanente.

An organized, permanent arrangement would address issues relating to stakeholder engagement and the human resources needed to deal with such additional reporting requirements;
Un arreglo permanente y organizado abordaría las cuestiones relacionadas con la participación de los interesados y con los recursos humanos necesarios para cumplir esos nuevos requisitos de presentación de informes.

The raid took place two days after Mr. Netanyahu had declared that the Jordan Valley was to remain under Israeli sovereignty in any permanent arrangement. (The Jerusalem Times, 6 December)
La incursión tuvo lugar dos días después que el Sr. Netanyahu había declarado que el valle del Jordán habría de permanecer bajo soberanía israelí en cualquier arreglo permanente. (The Jerusalem Times, 6 de diciembre)

Permanent arrangements relating to the rational management of this area of cooperation are under discussion between the two Registrars and should be completed at any time.
Los dos Secretarios están estudiando los arreglos permanentes que podrían acordarse en materia de gestión racional de la cooperación en este ámbito y están a punto de formalizar un acuerdo al respecto.

Moreover, in view of the time constraints facing the Committee, and, in the absence of a permanent arrangement for financing, his delegation could accept, on a provisional basis, the recommendations in paragraphs 8 and 9 of the Advisory Committee's report.
Además, dada la limitación de tiempo a que se enfrenta la Comisión y a falta de un arreglo permanente para la financiación, su delegación acepta provisionalmente las recomendaciones contenidas en los párrafos 8 y 9 del informe de la Comisión Consultiva.

I was thinking of a permanent arrangement.
Estaba pensando en un arreglo permanente.

I was thinking maybe we could make this a permanent arrangement.
Estaba pensando si podemos hacer esto un arreglo permanente.

We are not going to make this a permanent arrangement.
No convertiremos esto en un arreglo permanente.