Перевод для "penumbra" на испанский

Penumbra

сущ.

• penumbra

Примеры перевода

penumbra сущ.

110. Similarly, State courts have found that the right to privacy under State law may be far broader than that guaranteed by the penumbra of privacy rights guaranteed by the United States Constitution, as determined by the Supreme Court.
110. De igual modo, los tribunales estatales han decidido que el derecho a la intimidad en virtud de las leyes de los Estados puede ser mucho más amplio que el garantizado por la penumbra de derechos a la intimidad garantizados por la Constitución de los Estados Unidos y determinados por el Tribunal Supremo.

This right was founded upon the "penumbra" of privacy created by the Bill of Rights.
Este derecho se fundaba en la "penumbra" de la intimidad creada por la Declaración de Derechos.

I'm inside the penumbra of memory, Detective.
Estoy en la penumbra de la memoria, detective.

We've hit penumbra.
Hemos llegado a la penumbra.

What peaches and what penumbras.
Qué melocotones y qué penumbras.

His fellow workers called him El Penumbra. "The Shadow."
Sus compañeros le llamaban "El Penumbra".

The Earth's shadow is the penumbra.
La sombra de la Tierra es la penumbra.

Engaging the penumbra separator.
Aplicando el separador penumbra.

But he calls himself "Il Penumbra."
Se hace llamar "Il Penumbra".

What peaches and penumbras.
Qué duraznos y penumbras.

This Il Penumbra's been terrorizing them for months.
"Il Penumbra" los tiene aterrorizados.

Ready for the penumbra.
Listo para la penumbra.

in the penumbra of nightfall.
en la penumbra del anochecer.

—Yes, the penumbra, too.
—Sí, la penumbra también.

The penumbra she brought with her.
Esta penumbra era de ella.

the blades shone in the penumbra. “Why …?”
las hojas brillaron aun en la penumbra. —¿Por qué...?

The big penumbra of black dust dissolved.
La penumbra de polvo negro se disolvió.

The eclipse began to reverse and the penumbra collapsed.
El eclipse empezó a desaparecer y la penumbra se disolvió.

There, in the penumbra, mysterious events took place.
Allí, en la penumbra, tenían lugar misteriosos acontecimientos.

And in this penumbra, the conversation suddenly turned to Smurov.
Y, en esta penumbra, de pronto la conversación se centró en Smurov.