Перевод для "peeved" на испанский

Peeved

прил.

• furioso

Примеры перевода

furioso прил.

And I'm afraid I'll be awfully peeved at you, honey.
Y estaré furioso contigo, cariño.

Yes, you remember Beverly got so peeved at you 'cause you were making a noise.
Sí, recuerdo que Beverly se puso muy furiosa... porque estaba haciendo ruido.

Dr. Fist, I may have been slightly peeved at you when I arrived... but having reassessed the situation...
Dr. Fist, quizá haya estado un poco furioso con usted Cuando llegué.. pero después de haber reevaluado la situación ...

And if their plan goes south, they'll know who talked, and they'll be very, very peeved.
Y si su plan fracasa, sabrán quién habló y estarán muy, muy furiosos.

She was peeved.
Ella estaba furiosa.

- No wonder you're peeved.
- Con razón estás furioso.

You looked peeved.
Te ves furiosa.

All I'm saying is, Tony's gonna be peeved when he finds out.
Todo lo que estoy diciendo es que, Tony se pondrá furioso cuando se entere.

No. That I'm still peeved about.
No, todavía estoy furioso por eso.

Danger gave him a peeved stare.
Danger lo miró furiosa.

DOLL: THE PROJEKT Speaking quite honestly, I’m a trifle peeved about my black eyes.
DOLL: EL PLAN Hablando con sinceridad, estoy un poco furioso por lo de los ojos a la funerala.

How peeved the Roman senators must be, to see their dreams of laying hands on the treasury of Pergamum dashed;
Qué furiosos deben sentirse los senadores romanos al ver esfumarse sus sueños de hacerse con el tesoro de Pérgamo;

Giving her a peeved look, he wondered how these phrases had taken root in her memory.
Él le dirigió una mirada furiosa e inquisidora, preguntándole cómo se habían fijado aquellas palabras en su memoria.

He had alarmed her by making her think he knew something she did not, and now she was peeved at him.
La había alarmado haciéndole pensar que sabía alguna cosa que ella no conocía y ahora estaba furiosa.

My father, sounding peeved, quoted an old saying: “The clothes make the man, but a habit does not make a monk.
Mi padre, que parecía furioso, citó un proverbio antiguo: - El vestido hace al hombre, pero el hábito no hace al monje.

Nearly a dozen letters were piled in front of her, from friends and relatives who were doubtless peeved at her lateness in replying.
Casi una docena de cartas estaban apiladas delante de ella, cartas de amigos y familiares que, sin duda, estaban furiosos por su tardanza en responder.

I knew I would never be able to get it back from him, but I was so peeved, so wild with frustration, that I grabbed hold of his arm with my left hand and took a swing at him with my right.
Yo sabía que jamás sería capaz de volvérselo a quitar, pero estaba tan furioso, tan lleno de frustración, que lo sujeté del brazo con la mano izquierda mientras le lanzaba un puñetazo con la derecha.