Перевод для "peer reviews" на испанский

Peer reviews

• revisiones hechas por colegas
• revisiones por pares

Примеры перевода

revisiones por pares

The NEPAD peer review mechanism served this purpose.
El mecanismo de revisión ínter pares de la Nueva Alianza sirve para esto.

J. Peer review panel recommendations
J. Recomendaciones del panel de revisión por pares

Peer review panel recommendations
Recomendaciones del panel de revisión por pares

(j) The peer review process was well documented.
j) El proceso de revisión por pares se documentó adecuadamente.

(e) Engagement of external experts as peer reviewers;
e) Participación de expertos externos en la revisión por pares;

a The peer review bodies under the former system of justice.
a Órganos de revisión entre pares del anterior sistema de justicia.

Peer review process, Chairman
Presidenta del Comité de revisión de pares

This first draft would be sent to States and independent peer reviewers.
Este primer proyecto sería enviado a los Estados y a expertos independientes que harían una revisión por pares.

‘I have a feeling we don’t have time to get everything peer-reviewed, Dr Bowring.
—Me da a mí que no tenemos tiempo de someterlo todo a revisión por pares, doctor Bowring.

He arranged for his findings to be published alongside a brutal critique and peer-review.2
Hizo además que sus hallazgos se publicaran conjuntamente con una crítica muy dura de los mismos y su correspondiente revisión por pares[51].

A 2008 study found that when academic papers were subject to double-blind peer review—neither the author nor the reviewer was identified—the number of female first-authored papers accepted increased significantly.
Un estudio de 2008 demostró que cuando los trabajos académicos eran sometidos a un proceso de revisión por pares doble ciego —no se identificaba al autor ni al revisor—, aumentaba de forma significativa el número de trabajos escritos por mujeres que aprobaban.

The result is a failure of quality control: even the gold standard of peer review is regarded as no longer sufficiently objective or fit for purpose, as the number of papers accelerates and it is mired in institutional reputation games.
La situación resultante es la de un fracaso del control de calidad: incluso el estándar de oro de la revisión por pares ya no se considera lo suficientemente objetivo o adecuado para su propósito original, ya que se ve lastrado por los juegos de reputación institucional mientras la cantidad de artículos científicos no hace más que aumentar.

Even in the arts and humanities—spheres of human endeavor whose very destiny is to delight and astonish—many academic journals will kill any submission in peer review if it fails to achieve a mandated level of obstinate dreariness.
Incluso en los campos de las artes y las humanidades –esferas de la actividad humana cuyo propósito es deleitar y sorprender– muchas revistas académicas destruyen, por medio de la revisión por pares, los textos que reciben si estos no logran alcanzar el nivel estipulado de obstinada apatía.