Перевод для "peace keeping" на испанский

Peace keeping

сущ.

• mantenimiento de la paz

Примеры перевода

mantenimiento de la paz сущ.

We need to share peace-keeping tasks, peace-keeping funding and peace-keeping supplies.
Debemos compartir las tareas del mantenimiento de la paz, la financiación del mantenimiento de la paz y los suministros para el mantenimiento de la paz.

The peace-keeping training plan should be submitted to the Special Committee on Peace-keeping Operations.
El plan de capacitación en mantenimiento de la paz debe presentarse al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Peace-keeping forces of the Commonwealth of Independent States (CIS peace-keeping force).
mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes (fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI).

As, for all these reasons, the old peacekeeping model came under increasing strain the talk was of ‘second-generation peace-keeping’ or ‘wider peace-keeping’ and then ‘peace support’ until eventually it was not clear that peace as such was present or obtainable, so the aim came to be ‘stabilisation operations’.10
Y dado que, por todas estas razones, el viejo modelo de mantenimiento de la paz había acabado sometido a crecientes tensiones, empezó a hablarse de unas fórmulas de «preservación de la paz de segunda generación», de un «mantenimiento de la paz en sentido amplio», y finalmente de «apoyos de paz».

After a brief, peace-keeping tour of newly compliant worlds in the Satyr Lanxus Belt, they had been en route to rejoin their primarch and brethren companies at Carollis Star to begin a mass advance into the Lesser Bifold Cluster.
Tras una breve gira de mantenimiento de la paz por los mundos recientemente sometidos en el cinturón del Satyr Lanxus, se dirigían a reunirse con su primarca y compañías hermanas en la estrella Carollis para iniciar un avance en masa sobre el cúmulo Bipliegue Menor.

Seven years ago, during training for service with UNTAC - the United Nations Transitional Authority in Cambodia-brash, adventuresome Lieutenant Reynold Downer of the Ilthst28th Battalion, the Royal Western Australia Regiment, learned that there were three conditions that had to be met before a United Nations peace-keeping operation could be sent to any nation.
Siete años atrás, durante el entrenamiento para servir en la ATNUC -la Autoridad Transitoria de las Naciones Unidas en Camboya-, el temerario, aventurero teniente Reynold Downer del batallón 11°/28°, el Regimiento Real de Australia Occidental, aprendió que se debían cumplir tres condiciones antes de enviar a cualquier país una acción para el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

de pacificación прил.

My wedding is a glorified peace-keeping operation.
Mi casamiento es una operación glorificada de pacificación.