Перевод для "paying out" на испанский

Paying out

гл.

• pagar
• desembolsar
• soltar
• distribuir

Примеры перевода

pagar гл.

This included such mechanisms as the freezing of the assets of victims of kidnapping and measures enabling the authorities to direct a bank not to pay out any money for a specified period of time, if that money was likely to be paid as a ransom.
Éstas incluían mecanismos como la congelación de los bienes de las víctimas de secuestros y medidas que permitían a las autoridades ordenar a un banco que no pagara ninguna suma por un período determinado, si era probable que esa suma se destinara a pagar un rescate.

you’ll be paying out for the rest of your life.
pagarás por esto el resto de tu vida.

Insurance would take years to pay out for riot damage, if it ever did.
El seguro tardaría años en pagar los daños de los disturbios, si es que llegaba a pagar.

desembolsar гл.

Every man gets his real money’s value without paying out an actual cent.”
Todos recibimos el valor correspondiente, sin desembolsar ni un centavo en efectivo.

soltar гл.

It was a matter of paying out money.
Era cuestión de soltar algún dinero.

After paying out a considerable length of it, I leaned down and used the pliers I had carried with me to sever the wires that held the box to the mast.
Después de soltar varios metros, me incliné para cortar con unas tenazas los alambres que ataban la caja al mástil.