Примеры перевода
As Pope Paul VI has stressed, “Development is another word for peace.”
Como lo destacó el Papa Pablo VI: “Desarrollo es el nuevo nombre de la paz”.
This is very much in the mind of the Holy See, recalling the memorable words of Pope Paul VI, addressed to the General Assembly in October 1965:
Esto es lo que tiene presente la Santa Sede, recordando las palabras memorables del Papa Pablo VI dirigidas a la Asamblea General en octubre de 1965:
As Pope Paul VI's encyclical Populorum Progressio so rightly puts it, "Development, the new name for peace".
Como decía con tanta razón el Papa Pablo VI en su encíclica Populorum Progressio, "El desarrollo es el nuevo nombre de la paz".
As indicated by the President of the General Assembly in his inaugural address, quoting Pope Paul VI,
Como lo indicó el Presidente de la Asamblea General en su discurso inaugural, citando al Papa Pablo VI,
In 1977, Pope Paul VI devoted his Message to explaining how "peace and life are closely bound together at the basis of order and civilization."
En 1977, el Papa Pablo VI dedicó su mensaje a explicar que paz y vida "son solidarias en la base del orden y de la civilización".
As Pope Paul VI had said, development could not be reduced to simple economic growth.
Como declaró el Papa Pablo VI, el desarrollo no se reduce al mero crecimiento económico.
On this subject, His Holiness Pope Paul VI, in his encyclical Populorum Progressio, of March 1967, said
Al propósito, Su Santidad Pablo VI dijo en su encíclica Populorum Progressio, de marzo de 1967:
In the mid-1960s, Pope Paul VI, addressing the General Assembly, issued this emotional appeal:
A mediados del decenio de 1960 el Papa Pablo VI, hablando ante esta Asamblea General, hizo un emotivo llamado:
It quoted comments on the Universal Declaration of Human Rights by Pope Paul VI and by Pope Benedict XVI.
Citó observaciones de los papas Pablo VI y Benedicto XVI sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos.
His Sanctity Paul VI appeals to the Red brigades.
Su Santidad Pablo VI, hará un llamado a las Brigadas Rojas.
Pope Paul VI was very interested in astronomy.
El Papa Pablo VI estaba muy interesado en astronomía.
- and read Paul VI and his encyclical "Humanae Vitae".
-Y lea a Pablo VI y su encíclica "Humane Vitae".
Due to Cugnot, Flemming, Landru. Paul VI-th and Eddy Mercks...
Sin hablar de Flemming, Pablo VI, Eddy Merckx (ciclista belga)...
Every Evangelical would do well to read Humanae vitae (Pope Paul VI).
Cada Evangélico haria bien en leer Humanae Vitae (Papa Pablo VI).
That was when Pope Paul VI appealed to the Jesuits and entreated them to spearhead the task of combating atheism.
Fue entonces cuando el papa Pablo VI apeló a los jesuitas y les pidió que pasaran a ser la punta de lanza en la lucha contra el ateísmo.
Tables and an altar unused since the last Papal Synod had been brought in from the adjacent Paul VI Audience Hall.
Se habían trasladado allí desde la adyacente sala de audiencias de Pablo VI mesas y un altar que no se usaba desde el último sínodo.
The dissociation was made publicly in a pastoral letter from the Archbishop of Saigon, and also in a letter written directly from Pope Paul VI.
La disociación se hizo pública en una carta pastoral del arzobispo de Saigón y también en una carta escrita directamente por el Papa Pablo VI.
On 21 June in Rome, Cardinal Giovanni Battista Montini was elected to the papal throne by the Sacred College, taking the name of Paul VI.
El 21 de junio, en Roma, el cardenal Giovanni Battista Montini era elegido por el Sacro Colegio para ocupar el trono papal, adoptando el nombre de Pablo VI.
John Paul II, Jimmy Carter, John XXIII, George Bush I and II, Paul VI, Ronald Reagan … none of them were missing.
Juan Pablo II, Jimmy Cárter, Juan XXIII, George Bush padre e hijo, Pablo VI, Ronald Reagan…, no faltaba ninguno.
“There he is,” Marco whispered excitedly. “Pope Innocent the Fourteenth.” He calls himself Pope Innocent XIV? The Palmarians, Ávila knew, recognized the legitimacy of every pope up to Paul VI, who died in 1978. “We’re just in time,” Marco said.
—Ahí está —susurró Marco emocionado—: el papa Inocencio XIV. «¿Se hace llamar “papa Inocencio XIV”?» Ávila sabía que los palmarianos reconocían la legitimidad de todos los papas hasta Pablo VI, que había muerto en 1978. —Hemos llegado justo a tiempo para oír su homilía —dijo Marco.
marriage between the churches, when in 1964, at Vatican II, Pope Paul VI met with Patriarch Athenagoras, to finally settle their differences, and proclaimed to the whole world, ‘Now we are breathing with both lungs.’ Rome, as he went on to say, was more empirical, orthodox more mystical, Hell was a spatial place to one and to the other it was the soul’s despair at the exclusion from the sight of God.
Luego se vanagloria de la unión indisoluble de ambas Iglesias cuando en 1964, durante el Concilio Vaticano II, el papa Pablo VI se reunió con el patriarca Atenágoras para zanjar de una vez por todas sus diferencias y ambos proclamaron al mundo entero: «Por fin respiramos con ambos pulmones». Roma, continuó diciendo, era más empírica; los ortodoxos, más místicos; el infierno era un lugar físico para unos, para otros en cambio la desesperación del alma y la exclusión de los dominios de Dios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test