Перевод для "passenger boats" на испанский

Passenger boats

• barcos de pasajeros

Примеры перевода

barcos de pasajeros

During the round of talks on 18 and 19 January, a map proposed by the Bosnian Serbs was on the table offering the Muslim-majority Republic 33.56 per cent (see appendix I). The Republic of Croatia stated its willingness to sign linked agreements providing the Muslim-majority Republic with 99-year leases for use of a port at Ploce, a port on the Neretva River at Celevo, from which seagoing cargo boats or tourist passenger boats could link up with their facilities in Ploce or the existing small port on the Peljesac peninsula.
5. Durante la ronda de conversaciones celebradas los días 18 y 19 de enero, los serbios de Bosnia propusieron un mapa por el que se ofrecía a la república de mayoría musulmana el 33,56% del territorio (véase el apéndice I). La República de Croacia declaró que estaba dispuesta a firmar acuerdos relacionados por los que a la república de mayoría musulmana se le proporcionarían contratos por un término de 99 años para que pudiese utilizar un puerto en Ploce, un puerto en el río Neretva en Celevo, desde el que los buques de carga que se hiciesen a la mar o los barcos de pasajeros turistas pudiesen enlazar con sus servicios en Ploce o el pequeño puerto que existe en la península de Peljesac.

IHH, which has been active in over 120 countries and territories including the Gaza Strip, had been planning its own mission to Gaza and committed to joining the flotilla with two cargo vessels and a newly-purchased passenger boat with a total carrying capacity of over six hundred passengers.
IHH, que ha trabajado en más de 120 países y territorios, incluida la Franja de Gaza, había estado planeando su propia misión a Gaza y se comprometió a participar en la flotilla con dos buques de carga y un barco de pasajeros recién adquirido, lo que representaba una capacidad total de más de 600 personas.

:: M.V. Sfendoni or Sfendonh - a passenger boat registered in Togo and owned by Sfendonh S.A. based in the Marshall Islands.
M. V. Sfendoni o Sfendonh: barco de pasajeros registrado en el Togo y propiedad de Sfendonh S.A., con sede en las Islas Marshall.

The public wharf at Charlotte Amalie serves small passenger boats travelling between the United States Virgin Islands and nearby destinations in the Caribbean such as the British Virgin Islands and Puerto Rico.
El muelle público de Charlotte Amalie está destinado a los barcos de pasajeros que circulan entre las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y los destinos próximos del Caribe, como las Islas Vírgenes Británicas y Puerto Rico.

No passenger boats make the crossing, you see.
No hay barcos de pasajeros que hagan la travesía.

She saw the rusting skeletons of sunken passenger boats.
Vio esqueletos herrumbrosos de barcos de pasajeros hundidos.

‘The old passenger boat used to come in at the other quay.’ He chuckled. ‘There was no call for a car ferry till they built the roads.
El antiguo barco de pasajeros llegaba al otro muelle. —Se rió—. No hubo necesidad de un ferry de coches hasta que se construyeron las carreteras.

He said that he had been offered promotion to a bigger passenger boat, but he preferred to stay on this one because he had a good cook here, and he enjoyed his peaceful life: he was not worried by passengers.
Nos dijo que le habían propuesto pasar a un barco de pasajeros mayor, pero que prefería quedarse en éste porque había una buena cocina y le gustaba la vida tranquila: los pasajeros no le molestaban.

Eastern cities can best offer you, their harbours with shipping, tramps, passenger-boats, schooners with an exotic air (something in them still of the galleons which first entered those distant waters) and fishing-smacks;
Esto es lo que mejor ofrecen estas ciudades orientales: sus puertos con buques, vapores, barcos de pasajeros, goletas con un aire exótico (algo en ellos recuerda los primeros galeones que fondearon en aquellas lejanas aguas) y embarcaciones de pesca;

The Redruth had been anchored off Hong Kong long enough that she had come to recognize some of the unusual vessels that plied those waters: caterpillar-like passenger boats, long and thin, with seats arranged in rows;
El Redruth llevaba tanto tiempo fondeado frente a Hong Kong que Paulette ya había aprendido a reconocer algunas de las insólitas embarcaciones que surcaban aquellas aguas: barcas de pasajeros que más bien parecían orugas, alargadas, estrechas y con los asientos colocados en filas;