Перевод для "pass laws" на испанский

Pass laws

• aprobar leyes

Примеры перевода

aprobar leyes

63. In Djibouti, only the National Assembly has the power to pass laws (Constitution, art. 56).
63. En la República de Djibouti, la Asamblea Nacional ostenta la facultad exclusiva de aprobar leyes (artículo 56 de la Constitución).

It has the power to pass laws and to decide on other important matters relating to the life of the State.
Está facultado para aprobar leyes y resolver otras cuestiones importantes de la vida del Estado.

Enhanced legislative capacity to review and pass laws
Aumenta la capacidad legislativa para examinar y aprobar leyes

Parliaments must not be content merely to pass laws, but must also monitor and evaluate their enforcement.
En lugar de contentarse con aprobar leyes, además los parlamentos deben controlar y evaluar su aplicación.

Parliament had enormous autonomy to pass laws to convert land from private to public use with little consultation.
El Parlamento tenía una gran autonomía para aprobar leyes que convertían las tierras privadas en públicas sin apenas celebrar consultas.

Protecting workers' health is the argument that is able to mobilize politicians to pass laws on smoking bans.
La protección de la salud de los trabajadores es el argumento que puede llevar a los políticos a aprobar leyes en virtud de las cuales se imponga la prohibición de fumar.

Although parliaments were responsible for passing laws, they were often unaware of international agreements, including the Convention.
Si bien los parlamentos se encargan de aprobar leyes, con frecuencia no son conscientes de los acuerdos internacionales, incluida la Convención.

Strictly, this meant that Parliament could pass laws that were discriminatory against women.
En rigor, esto significaba que el Parlamento podía aprobar leyes discriminatorias contra la mujer.

16. The 1991 Constitution specifies that the Parliament may pass laws, resolutions, declarations and addresses.
16. En la Constitución de 1991 se especifica que el Parlamento puede aprobar leyes, resoluciones, declaraciones y alocuciones.

I could be wrong, but didn't the Supreme Court say that meant government could pass laws not granted by the constitution if they were rationally related to the common good?
¿pero la Corte Suprema no estableció que los gobiernos... podían aprobar leyes no reconocidas en la Constitución... si estaban relacionadas al bien común?

Well, for a long time, people have been trying to pass laws to get rid of Christmas altogether.
Durante mucho tiempo se ha estado intentado aprobar leyes para eliminar la Navidad por completo.

So they went to a lot of state legislatures, And asked the state legislatures to pass laws That would limit the rights and remedies of individuals in various ways.
Acudieron a legislaturas estatales y les pidieron aprobar leyes que limitaran los derechos y reparos de los individuos.

This town... It isn't about passing' laws anymore.
Ya no es para aprobar leyes.

Politicians love to pass laws.
A los políticos les encanta aprobar leyes.

They even had to pass laws to keep you from hating.
Incluso han tenido que aprobar leyes para evitar el odio.

The complicated answer is that our lawmakers often pass laws that are not fair.
Una más elaborada es que nuestros legisladores suelen aprobar leyes injustas.

To pass laws that prevented governors from looting their provinces?
¿Traición, aprobar leyes para evitar que los gobernadores expoliaran sus provincias?

To pass laws that distributed Rome's public lands more equitably? Treason?
¿Era traición aprobar leyes que distribuían las tierras públicas de Roma de manera más equitativa?

And this will allow you to pass laws forbidding all thinking machines throughout the League?
—¿Y eso te permitirá aprobar leyes que prohíban la presencia de máquinas pensantes en toda la Liga?

The Senate could debate and pass laws; but it was the Jedi who turned those laws into reality." His mouth twisted.
El Senado podía discutir y aprobar leyes, pero eran los Jedi quienes las convertían en realidad. —Torció la boca—.

Then its representatives will storm down to Juneau and begin to pass laws that bring this state into the modern world.
Entonces sus representantes irán en tropel a Juneau y comenzarán a aprobar leyes para poner a este estado dentro del mundo moderno.

but as yet it was agriculture that was hardest hit, and Congress was busily passing laws that would enable it to order men back to the land.
pero la agricultura se hallaba en un estado mucho peor, y el Congreso se afanaba en aprobar leyes que le permitieran enviar nuevamente a los campesinos a sus tierras.