Примеры перевода
Sports, movies, parties
Deportes, cine, fiestas
Their party went on for four days.
La fiesta se prolongó cuatro días.
Christmas Party
Fiestas de Navidad
In parks and at parties
En los parques y en fiestas
Regulation for holding private and public parties
Reglamentación para la celebración de fiestas privadas y públicas
(a) Ending the party at a time not exceeding 11 p.m.;
a) Se deberá terminar la fiesta antes de las 23.00 horas;
(c) No guns shall be fired at the parties;
c) No se harán disparos de armas de fuego en las fiestas;
And they are being supported here in this Conference by others who are having fun at the party.
Y son apoyados aquí, en esta Conferencia, por otros que se divierten en la fiesta.
Welcome party for new students
- Fiesta de bienvenida de nuevos alumnos
They threw a party to humiliate girls.
Daban fiestas para humillar a chicas.
First... we've got a party to plan.
Primero, tenemos una fiesta para planificar.
We got a party to attend.
Tenemos una fiesta para asistir.
A party to celebrate your arrival.
Una fiesta para celebrar su llegada.
We're gonna have a party to celebrate.
Haremos una fiesta para celebrarlo.
Sounds like a party to me.
Suena como una fiesta para mí.
Let's have a party to celebrate!
¡Hagamos una fiesta para celebrar!
You left the party to work?
¿Dejaste la fiesta para trabajar?
It's a party to cheer you up.
Es una fiesta para animarte.
A party to celebrate.
¡Una fiesta para celebrar!
“A party is a party.”
-Una fiesta es una fiesta.
'There's a party today.' 'What?' 'A party.
–Hoy hay una fiesta. –¿Qué? –Una fiesta.
No hint of a party or the tape of a party.
Ni rastro de la fiesta ni de la grabación de la fiesta.
A: Me me me, buy buy buy, party party party.
R: Yo yo yo, compra compra compra, fiesta fiesta fiesta.
Garden parties, lawn parties, Christmas parties, and New Year’s parties, and country club balls.
Fiestas en los jardines, fiestas ante las residencias, fiestas de Navidades, fiestas de Año Nuevo y bailes en el Country Club.
Then we’ll have a party for you.” “Party!”
Después le daremos una fiesta. —¡Una fiesta!
Party, schmarty. This is like all the parties.
Fiesta, un fiestón. Será como todas las fiestas.
‘What party is this?’ ‘The party we’re throwing for you.
—¿Qué fiesta? —La fiesta que te hemos preparado esta noche.
A Party or a group of Parties with respect to the implementation by another Party or group of Parties;
b) Una Parte o un grupo de Partes por lo que respecta a la aplicación a cargo de otra Parte o un grupo de Partes;
(c) A Party or a group of Parties with respect to the implementation by another Party or group of Parties;
c) una Parte o un grupo de Partes en relación con la aplicación por otra Parte o grupo de Partes;
A. Conference of the Parties/Meeting of the Parties
A. Conferencia de las Partes/Reunión de las Partes
"[all other parties] [the party or parties that appointed the challenged arbitrator]"
"[todas las demás partes]" "[la parte o las partes que nombraron al árbitro recusado]"
I can't be a party to this.
Como editor asociado, no puedo tomar parte en esto.
I can no longer be a party to this.
No puedo tomar parte en esta mascarada.
I've been party to seven.
- He sido parte en siete.
I won't be a party to this!
No tomare parte en esto!
I won't be party to this sort of talk.
No quiero tomar parte en esta charla.
- And you won't be a party to that?
- ¿Y tú no serás parte en eso?
I can't be a party to child stealing.
No puedo ser parte en el robo de niños.
There are two parties to every transaction.
Hay dos partes en toda transacción.
I will not be a party to this, Beck.
No pienso tomar parte en esto.
This man was a party to murder...
Este hombre tomó parte en los asesinatos.
—Cette partie-là, je l'ai déjà entendue. —Quelle partie ?
—Ya he oído esa parte. —¿Qué parte?
“The appropriate parties.”
—Las partes a quienes corresponda.
Interested parties.
–Partes interesadas.
V THE PARTY OF THE SECOND PART
LA PARTE CONTRATANTE DE LA SEGUNDA PARTE
"I'll not be a party to .
—No quiero tomar parte en…
I will not be a party to this.
No quiero ser parte de esto».
Not acquainted with the parties.
No estoy relacionado con ninguna de las partes.
Il en faisait partie.
Él era una parte de ella.