Перевод для "party of opposition" на испанский

Party of opposition

• partido de oposicion
• partido de la oposici贸n

Примеры перевода

partido de oposicion

In addition to the respective election laws, a law on political parties is urgently needed to guarantee the legal status and operations of all parties, including opposition parties.
Además de las leyes electorales pertinentes, se requiere, como cuestión de urgencia, una ley sobre los partidos políticos que garantice su condición jurídica y el funcionamiento de todos ellos, incluidos los partidos de oposición.

Claiming that the provisions of the referendum favoured the ruling party, some opposition parties campaigned against them, and one party filed a petition challenging the legality of the referendum, which was subsequently dismissed by the Supreme Court.
Alegando que las disposiciones del referendo favorecían al partido de gobierno, algunos partidos de oposición hicieron campaña en contra de ellas, y uno de los partidos presentó una demanda en la que impugnaba la legalidad del referendo, la que fue desestimada posteriormente por el Tribunal Supremo.

On 6 August 2008, the Committee received a response from the Icelandic Liberal party, an opposition party represented in the Icelandic Parliament.
El 6 de agosto de 2008, el Comité recibió una respuesta del Partido Liberal de Islandia, partido de oposición representado en el Parlamento de Islandia.

When discussing the activities of the Ombudsman, it should be emphasized that after voluntary resignation of the first Public Defender the Parliament of Georgia elected the new one on May 16, 2000 - a woman who is a member of a party in opposition, well-known politician.
Al examinar las actividades del Defensor del Pueblo cabe destacar que después de la renuncia voluntaria del primer Defensor del Pueblo, el Parlamento de Georgia eligió a su sucesor el 16 de mayo de 2000 - una mujer miembro de un partido de oposición y de gran prestigio en el mundo de la política.

3. According to the preliminary data, the winning candidate of the election for the Presidency of the Republic was Mr. Porfirio Lobo Sosa of the National Party of Honduras, the party in opposition to the current Government.
3. Según datos preliminares, el candidato ganador de la Presidencia de la República es el Señor Porfirio Lobo Sosa del Partido Nacional de Honduras, partido de oposición al actual gobierno.

The Special Representative also welcomes the public statements of the co-Prime Ministers that the Khmer Nation Party, the opposition party led by former Finance Minister and member of the National Assembly, Mr. Sam Rainsy, is a legal party.
El Representante Especial acoge también con beneplácito las declaraciones públicas de ambos Primeros Ministros en el sentido de que el Partido de la Nación Jemer, partido de oposición encabezado por el ex Ministro de Finanzas y miembro de la Asamblea Nacional, Sr. Sam Rainsy, es un partido legal.

As such, it is the negotiating body among the various parties to the Central African crisis (President of the Republic, Government, presidential majority, group of 11 opposition political parties, moderate opposition parties or CODEPO, centrists, former rebels, loyalist members of the armed forces, trade unions, civil society).
En tal carácter, funciona como órgano de negociación entre las diversas partes de la crisis de la República Centroafricana (el Presidente de la República, el Gobierno, la mayoría presidencial, el Grupo de los 11 partidos políticos de oposición, los partidos de oposición moderados o CODEPO, los centristas, los ex amotinados, las fuerzas armadas leales, los sindicatos y la sociedad civil).

I have the honour to transmit to you the decision of the Milli medjlis (Parliament) of the Republic of Azerbaijan dated on 9 May 2000 (see annex) in connection with the activities contradicting the Constitution of the Republic of Azerbaijan of certain parties in opposition on 29 April 2000 in Baku city and their attempts to provoke disturbances in the country.
Tengo el honor de transmitirle adjunta la decisión del Milli Mejlis (Parlamento) de la República Azerbaiyana, de 9 de mayo de 2000 (véase el anexo), relativa a las actividades realizadas por ciertos partidos de oposición el 29 de abril de 2000 en la ciudad de Bakú que son contrarias a la Constitución de la República Azerbaiyana y sus intentos de provocar disturbios en el país.