Перевод для "parts of life" на испанский

Parts of life

• partes de la vida

Примеры перевода

partes de la vida

It is surely not a very pleasant moment when we have to say goodbye to some of our colleagues, but we have to bear in mind that this is a part of life.
Desde luego, no resulta muy agradable tener que decir adiós a nuestros colegas, pero debemos tener presente que ello forma parte de la vida.

If neither of these two parts of life is to suffer, women must have an understanding employer and family and they must be committed to both parts of life.
Para que ninguna de esas dos partes de la vida se vea afectada, la mujer debe tener un empleador y una familia comprensivos y poner gran empeño en la atención de ambas partes de la vida.

Ancient cultures ascribe great importance to the relationships between the living and the dead, and to death itself as part of life.
Las culturas antiguas atribuían gran importancia a las relaciones entre los vivos y los muertos y la misma muerte como parte de la vida.

Attitudes that perpetuate violence include the belief that women's bodies belong to men and their families, and that it is simply a part of life.
Entre las actitudes que perpetúan la violencia se incluyen la creencia de que el cuerpo de la mujer pertenece al hombre y sus familiares, y que es simplemente una parte de la vida.

374. A sex-specific study by the Swiss Health Observatory entitled "Health in the Second Part of Life" reports about the state of health of the older population.
374. Un estudio de género realizado por el Observatorio Suizo de la Salud titulado "La salud en la segunda parte de la vida" da cuenta del estado de salud de la población de edad.

65. Mr. BARDENSTEIN (Israel) said, with reference to paragraph 36, that racially motivated violence was unfortunately a part of life in Israel.
65. El Sr. BARDENSTEIN (Israel) dice, en relación con el párrafo 36, que la violencia por motivos raciales es, lamentablemente, parte de la vida en Israel.

Political will is part of development, just as change is a part of life.
La voluntad política forma parte del desarrollo, de igual modo que el cambio forma parte de la vida.

Discrimination and violence persisted, embedded in cultures around the world so deeply that many women considered it a normal part of life.
La discriminación y la violencia persisten y están tan profundamente arraigadas en las culturas del mundo que muchas mujeres las consideran parte de su vida normal.

In today's world, ongoing reform has become a part of life.
En el mundo de hoy la reforma constante se ha convertido en parte de la vida.

This system of reciprocity extends to many of the social functions that are part of life, including death.
Este sistema de reciprocidad se extiende a muchas de las funciones sociales que forman parte de la vida, incluida la muerte.

They are a part of life.
Es parte de su vida.

Betrayals Are Part of Life
Las traiciones son parte de la vida.

Sacrifice is a part of life.
El sacrificio es parte de la vida.