Перевод для "parts being" на испанский

Parts being

• partes siendo
• siendo las piezas

Примеры перевода

partes siendo

The State party explains that discrepancies of this kind are common in forged documents, with the first part being altered but not the last part, which includes the signature.
El Estado parte explica que ese tipo de incoherencia se detecta a menudo en las actas falsificadas, cuya parte superior aparece modificada, mientras que la parte inferior, firmada, permanece intacta.

You were just trying to do your part, being a good sigma theta.
Estabas tratando de hacer tu parte, siendo una buena sigma theta.

This had been her life, after all, most of it, the other part being farting in the halls of the mighty . . . Now, oh, how she missed the wards and kindergartens, the kitchens and the hospices!
Esa había sido su vida, al fin y al cabo, o la mayor parte de ella, mientras la otra parte había consistido en tirarse cuescos en los salones de los poderosos… ¡Y ay, cómo echaba de menos las maternidades y las guarderías, las cocinas y los hospicios!

siendo las piezas

Savings realized for spare parts and maintenance were the result of spare parts being transferred from UNTAC, UNPROFOR and UNAVEM, along with the vehicles.
Las economías en concepto de piezas de repuesto y conservación se lograron gracias a la transferencia de piezas de repuesto, junto con los vehículos, de la APRONUC, la UNPROFOR y la UNAVEM.