Перевод для "particles suspended" на испанский

Particles suspended

• partículas suspendidas

Примеры перевода

partículas suspendidas

Water treatment process in which particles suspended in water sink to the bottom of a container.
Proceso de tratamiento del agua en que las partículas suspendidas en el agua se sumergen hasta el fondo de un contenedor.

Instruments for collecting and examining small particles suspended in the water.
Instrumentos para recoger y examinar pequeñas partículas suspendidas en el agua.

In doing so, Einstein explained a phenomenon, known as Brownian motion, that had been puzzling scientists for almost eighty years: why small particles suspended in a liquid such as water are observed to jiggle around.
Al hacerlo, Einstein explicó un fenómeno, conocido como «movimiento browniano», que había traído de cabeza a los científicos desde hacía casi ochenta años: por qué se observa que las pequeñas partículas suspendidas en un líquido como el agua se mueven constantemente de un lado a otro.

Doing so must have raised dust from the pillow, because the sun was coming into the room in such a way that she could see the particles suspended in the air above her, stuttering and jittering every which way in the light—and she flashed back to the day Channing and the others invaded the yard for the sole purpose of humiliating her and showing the world their contempt for her fine airs…and she had lain down on the bed in her little slot of a room…watching dust particles dance in a shaft of afternoon sunlight and thinking of how impossible life would now be in Sparta—now that the whole county knew about Daddy threatening to castrate Channing if he so much as laid a finger on his perfect little girl again.
Debía de haber levantado polvo de la funda, porque el sol entraba en el dormitorio de forma que se veían las partículas suspendidas en el aire, mariposeando y tiritando por todo el rayo de luz, y entonces recordó el día en que Channing y sus amigos invadieron el jardín de su casa con el único objetivo de humillarla y mostrar al mundo el desprecio que sentían por sus aires de grandeza… Y así siguió, echada en la cama de su cuartucho, pensando en lo imposible que sería ya la vida en Sparta, cuando todo el condado estaría al tanto de que su padre había amenazado con castrar a Channing si se atrevía a volver a rozar a su maravillosa hijita.