Перевод для "parents expected" на испанский

Parents expected

• los padres esperaban
• los padres se esperaba

Примеры перевода

los padres esperaban

Our parents expected us to be close.
Nuestros padres esperaban que estuviéramos unidas.

Since I had no hope of ever becoming the paragon my parents expected, I decided to go the other way.
Ya que no tenía ninguna esperanza de acabar convirtiéndome en el modelo de rectitud que mis padres esperaban de mí, decidí ir en dirección contraria.

Danny knew that his parents expected him to come back to the compound after everyone got back from their instantaneous trip to Westil.
INTIMIDAD Danny no ignoraba que sus padres esperaban que, en cuanto todo el mundo volviera de su viaje relámpago a Westil, él volvería al territorio de los North.

It not only was more than my parents expected, but I was also the first in that year’s class, though my classmates—and I more than anyone—knew I was not the best.
No sólo era más de lo que mis padres esperaban, sino que además fui el primero de la promoción de aquel año, a pesar de que mis compañeros de clase -y yo más que nadie- sabíamos que no era el mejor.

Perhaps what has come to be placed in the catchall category of depression is really a guardedness, a nervousness, a suspicion about intimacy, any of many perfectly natural reactions to a world that seems to be perilously lacking in the basic guarantees that our parents expected: a marriage that would last, employment that was secure, sex that wasn’t deadly.
Puede ser que lo que se ha terminado por incluir en la categoría de la depresión sea en realidad una prevención, una reticencia, un nerviosismo, una suspicacia en torno a la intimidad, cualquiera de las muchas reacciones perfectamente naturales frente a un mundo que parece carecer peligrosamente de las garantías fundamentales que nuestros padres esperaban: un matrimonio que dure para siempre, un puesto de trabajo seguro, una práctica sexual que no sea mortífera.