Перевод для "parallel markets" на испанский

Parallel markets

• mercados paralelos

Примеры перевода

mercados paralelos

Plus the relevant services demand, which is currently increasing, fosters a parallel market based upon informal and disqualifying labour.
Sumado a esto, la demanda de estos servicios, que está en aumento, fomenta un mercado paralelo basado en el trabajo informal y no cualificado.

These substances are often widely available, as rules to control their use are often circumvented, prompting the establishment of parallel markets.
Esas sustancias son a menudo fáciles de obtener, ya que las normas de control de su utilización con frecuencia se eluden, propiciando con ello la creación de mercados paralelos.

Until the abolition of the official exchange rate, the parallel market rate was around YRls 130 = US$ 1.
Hasta que se abolió el tipo oficial de cambio, el tipo del mercado paralelo era de alrededor de 130 rials por dólar.

11. Establishment of parallel markets for women where they can sell and control their own products.
11. Establecer mercados paralelos en los que la mujer pueda vender y controlar sus productos.

The growth of a parallel market is a major concern, resulting in inflation and unavailability of food.
La posible aparición de un mercado paralelo suscita gran preocupación, ya que podría causar inflación y agravar la escasez de alimentos.

This has led to considerable depreciation of the national currency and the re-emergence of an expanding parallel market for foreign currencies.
Esto ha causado una depreciación marcada de la moneda nacional y el resurgimiento de un mercado paralelo de divisas cada vez más extendido.

(c) Fixed by decree, usually on the basis of market forces in parallel markets.
c) Establecidos por decreto, por lo común sobre la base de las fuerzas que actúan en los mercados paralelos.

The parallel market value of the national currency, the Kwanza, has accelerated rapidly.
El valor de mercado paralelo de la moneda nacional, la kwanza, se ha acelerado rápidamente.

Note that on the parallel market, US$100 is equivalent, as of the date of this report, to KZR 43.000,000.00.
Al respecto, sírvase tomar nota de que en el mercado paralelo de divisas, US$ 100 equivalen, a la fecha del presente informe, a NKw 43.000.000.

Depreciation of the exchange rate in the parallel market has fuelled inflation, although it has been limited by contractionary policies and government subsidies.
La depreciación del tipo de cambio en el mercado paralelo aumentó la inflación, pero se logró frenar con políticas de contracción y subsidios gubernamentales.

The instability of the parallel market.
La inestabilidad del mercado paralelo.