Перевод для "palmier" на испанский

Palmier

прил.

• de palma
• próspero

Примеры перевода

de palma прил.

Le lendemain, au moment o˘ Omoro se préparait à aller chercher des troncs de palmiers pour construire à Binta un grenier neuf, Kounta demanda la permission de l'accompagner;
Al día siguiente, cuando Omoro se estaba alistando para buscar madera de palma para hacerle un nuevo depósito de alimentos a Binta, Kunta le pidió permiso para ir con él;

Avec son toit incurvé, constitué de tiges de bambou et de feuilles de palmier, ses six chambres et sa salle à manger sur le pont supérieur capable d’accueillir quatorze convives, il avait fière allure sur les eaux argentées de la rivière.
Con su techo curvo de bambú y hojas de palma, seis dormitorios y un comedor en el segundo piso con cabida para catorce personas, el barco tenía una presencia impresionante en las aguas plateadas del río Peace.

Elle resta là un instant, indécise, se mordillant les lèvres. Dix heures s'étaient écoulées depuis que le dynamitage ordonné par Hungerford avait exhumé le fragment de papyrus. Dès à présent, pourtant, la nouvelle de la découverte devait avoir fait le tour de la planète-Tandis qu'elle scrutait d'un regard nerveux l'entrée de l'hôtel, la jeune femme s'imagina voir des espions tapis un peu partout, silhouettes anonymes tassées dans les fauteuils, échangeant des propos anodins avec les touristes en sirotant un café turc ou, encore, lisant les journaux arabes et français sous les branches luxuriantes des palmiers en pot. A moins qu'ils ne se soient glissés dans l'équipe de plongeurs sous-marins qui se dirigeaient, là-bas, vers le quai privé de l'hôtel. - Alors, Doc? On téléphone?
Y en aquel momento, mientras echaba una ojeada al vestíbulo del hotel, la muchacha se imaginó que había espías por todas partes, repantigados en las sillas de anea, murmurando por encima del borde de tazas de café turco, leyendo periódicos árabes y franceses detrás de las palmas en macetas… Incluso llegó a sospechar del submarinista que cruzaba con su equipo el vestíbulo y salía hacia el puerto deportivo particular del hotel. —¿Llamando por teléfono, doctora? Catherine dio media vuelta. La voluminosa figura y la sonrisa con todos los dientes al aire de Hungerford se interponía entre la mirada le sus ojos y, no sólo el porche, sino también las aguas verde esmeralda de la piscina situada más allá, que centelleaban al recibir los últimos rayos del sol poniente. El Negociado de Antigüedades envía a alguien —dijo.