Перевод для "owned banks" на испанский

Owned banks

• bancos de propiedad
• los bancos de propiedad

Примеры перевода

bancos de propiedad

There is also concern that the assistance given to investor-owned banks during the financial crisis will not lead to a long-term distortion of the financial market, and to the disadvantage of cooperatives.
También suscita preocupación el hecho de que la asistencia prestada a los bancos de propiedad de inversores durante la crisis financiera no dé lugar a una distorsión a largo plazo del mercado financiero, en perjuicio de las cooperativas.

A general feature of the banking system in Africa is proliferation of commercial bank branches in disregard of profitability, particularly as it concerned the State-owned banks which still dominate the African scene.
Una característica general del sistema bancario en África es la proliferación de las sucursales de bancos comerciales sin tener en cuenta la rentabilidad, especialmente en el caso de los bancos de propiedad estatal que aún predominan en el continente.

The State-owned banks have proven resilience in compensating credit crunch, and promote competition in oligopolistic markets.
Los bancos de propiedad estatal han demostrado su capacidad de recuperación para compensar la contracción del crédito y promover la competencia en los mercados oligopólicos.

Financial sector development will require an expansion of private lending mechanisms and a reduction in the dominance of State-owned banks.
Para desarrollar el sector financiero será necesario ampliar los mecanismos crediticios privados y reducir el predominio de los bancos de propiedad estatal.

1.6 Only State-owned banks are allowed to deal in foreign exchange business including external remittances.
1.6 Únicamente los bancos de propiedad del Estado pueden dedicarse al cambio de divisas, incluidas las remesas del exterior.

These programmes are fragmented under three different ministries, two publicly owned banks and several technical agencies.
Esos programas están fragmentados entre tres ministerios diferentes, dos bancos de propiedad pública y varias administraciones técnicas.

The role of State-owned banks, national development banks and community banks in providing indispensable productive investment is significant.
La función de los bancos de propiedad estatal, los bancos nacionales de desarrollo y los bancos comunitarios es importante para aportar la inversión productiva indispensable.

In 2008 Azerbaijan is planning the sale of the State's share of the largest mobile phone operator and one of the State-owned banks.
En 2008, Azerbaiyán está planeando la venta de la participación estatal en el mayor operador de teléfonos móviles y uno de los bancos de propiedad estatal.

State-owned banks had placed many victims in debt bondage and held the titles of their homes and farmlands.
Los bancos de propiedad estatal habían sometido a muchas víctimas a una servidumbre por deudas y retenían los títulos de propiedad de sus casas y sus tierras agrícolas.

Some provisions are hortatory, such as statutory encouragement for recipients of federal funds to use minority-owned and women-owned banks.
Algunas de esas disposiciones son facultativas, como las que alientan a los receptores de fondos federales a utilizar bancos de propiedad de minorías o de mujeres.