Перевод для "owe much" на испанский

Owe much

• debo mucho
• deben mucho

Примеры перевода

debo mucho

I owe much more than that to the Spaniard.
Le debo mucho más que eso al Español.

I know I owe much to you.
Sé que te debo mucho.

I owe much money to the smugglers who bring me here.
Debo mucho dinero a los contrabandistas que me trajeron aquí.

I owe much to Robert.
Le debo mucho a Robert.

Yes, I owe much to that man.
Sí, le debo mucho a ese hombre.

As ever, I owe much to many other writers.
Como siempre, debo mucho a numerosos autores.

To my attorney, Richard Heller, I owe much.
A mi abogado, Richard Heller, le debo mucho.

"I owe much to the shike and to you, my lady," Moko said.
—Yo le debo mucho al shiké y a usted señora mía —exaltó Moko—.

I owe much to my translators, and have discussed this work with Jean-Louis Chevalier, Anna Nadotti and Melanie Walz.
Debo mucho a mis traductores, y he discutido esta obra con Jean-Louis Chevalier, Anna Nadotti y Melanie Walz.

I owe much to Miss Lowell, beaucoup! She is my companion for more than fifteen years." "Companion? What does that mean?"
Le debo mucho a la señorita Lo-well, ha sido mi compañera desde hace más de quince años… –¿Compañera? ¿Qué significa eso?

deben mucho

After all, they owe much more to the Co-Hong than to Bahramji.
Al fin y al cabo, le deben mucho más al Co-Hong que a Bahram.

I feel that my own religious confusion, and stubbornness, owe much to my ancestor, who suffered not only the criticisms of the English church before he left for the new world;
Creo que mi propia confusión religiosa y mi testarudez deben mucho a mi antepasado, que no sólo sufrió las críticas de la Iglesia de Inglaterra antes de partir al nuevo mundo;

These two stories owe much to your sense of things—you might have conceived of the self-intoxicated princeling of “Salad Days” yourself and called him me;
Estos dos cuentos deben mucho a tu forma de ver las cosas: tú podrías haber concebido al principito obsesionado consigo mismo de «Candor juvenil» y haberle dado mi nombre;