Перевод для "overzealous" на испанский

Overzealous

прил.

• demasiado entusiasta
• demasiado apasionado

Примеры перевода

demasiado entusiasta прил.

I tend to be a little overzealous sometimes.
A veces tiendo a ser demasiado entusiasta.

The story of some overzealous private investigator.
La triste historia de una investigadora privada demasiado entusiasta.

Duke Coda is skilled at his work but is likely to be overzealous.
El duque Coda está dotado para su trabajo pero tiende a ser demasiado entusiasta.

“You can’t blame me for your Queen being overzealous.” “Yes, yes, I can.
No puedes culparme porque tu Reina sea demasiado entusiasta. --Sí, sí puedo.

“I know I was a little overzealous before, and I am truly sorry about that,” Kennet said, his voice low and apologetic.
--Sé que fui un poco demasiado entusiasta anteriormente, y estoy verdaderamente apenado por eso --dijo Kennet, su voz baja y arrepentida--.

It requires human oversight to prevent an overzealous algorithm from proposing a set of inputs that might wreck the machine.
Es necesaria la supervisión humana para evitar que un algoritmo demasiado entusiasta proponga un conjunto de parámetros de entrada susceptibles de destruir la máquina.

For years, a certain government minister—an overzealous animal-rights activist —had been trying to ban the use of animals in Indian circuses, and for this reason the circuses were sensitive to government interference of any kind.
Durante años y años, cierto ministro del gobierno, un activista demasiado entusiasta de los derechos de los animales, había intentado que se prohibiera el uso de éstos en los circos indios, y por esta razón los circos eran muy susceptibles a cualquier intervención del gobierno.

demasiado apasionado прил.

Jabor’s attack had perhaps been overzealous: it sounded as if the entire study floor had given way beneath him.1
Quizá el ataque de Jabor había sido demasiado apasionado; había sonado como si el suelo del estudio hubiera cedido bajos sus pies.