Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Adding another layer of appeal would delay an already overly long procedure without providing obvious benefits to employees.
Añadir otra instancia de apelación alargaría un procedimiento ya demasiado largo sin que reportara beneficios evidentes a los empleados.
As to the definition of torture, the Special Rapporteur placed in brackets the overly long definition contained in the Convention against Torture.
En cuanto a la definición de la tortura, el Relator Especial ha colocado entre corchetes la definición, demasiado larga, que figura en la Convención contra la Tortura.
Some training manuals are overly long for daily use by customs officers.
19. Algunos manuales de capacitación son demasiado largos para el uso diario de los funcionarios de aduanas.
The Government was reviewing the system of parental leave which was overly long and insufficiently paid.
El Gobierno está revisando el sistema de licencias de maternidad o paternidad, que es demasiado larga e insuficientemente remunerada.
62. The JIU reports were overly long and contained relatively few recommendations and some unsupported assertions.
El Canadá considera que los informes de la Dependencia Común de Inspección son demasiado largos y contienen relativamente pocas recomendaciones y a veces afirmaciones no fundamentadas.
I said, uncertainly, in the overly long silence that followed.
—dije con poca convicción en el silencio demasiado largo que siguió.
The tale of his warfaring would get overly long, for it is only a tale of victories.
La narración de sus batallas sería demasiado larga, porque es únicamente una narración de victorias.
“After all these years—all this overly long and self-indulgent life—there’s only one thing I want.
Después de todo este tiempo, de toda esta vida demasiado larga e indulgente, solo quiero una cosa.
Even in swordplay his constant practice and overly long left arm made him the equal of the athletic Gwaay.
Incluso en esgrima, su práctica constante y su brazo izquierdo demasiado largo le ponían en igualdad de condiciones con el atlético Gwaay.
that frightful mushroom, the Reverend Mr Collins, was preparing to add a few words of his own to an already overly long service.
aquel champiñón espantoso, el reverendo Collins, se disponía a añadir unas breves palabras de su cosecha a un servicio funerario que ya había sido demasiado largo.
His eyes were either blue or grey and adorned by overly long, thick lashes, which were feminine to the point of seeming false or painted.
Los ojos eran azules o grises, adornados por unas pestañas demasiado largas y tupidas, femeninas hasta el punto de parecer postizas o pintadas.
The trip to Ringwood wasn’t overly long, just a dash down the A31 with the wind blowing in through the windows and her affirmation tape playing at high volume.
El viaje a Ringwood no era demasiado largo, apenas un paseo por la A31 con el viento soplando a través de las ventanillas y su cinta de afirmación personal sonando a todo volumen.
He could see only the tangled green of her hair and the overly long fingers that pulled the fabric against her chest as though it were a stuffed toy.
Solo podía ver el verde enredado de su cabello y los dedos demasiado largos que tiraban de la tela contra su pecho como si fuera un juguete de peluche.
Around 7:00, a little dazed from the heat and his overly long nap, he leaves to do some shopping in the neighborhood, but after dallying in a wine shop, selecting bottles of white for the coming days, he finds himself feeling refreshed, clean, and perfectly content, passing back through the blue evening air down stifling, deserted streets, and returns to his empty house.
A eso de las siete, un poco atontado por el calor y por la siesta demasiado larga, sale a hacer algunas compras por el barrio, pero después de pasar un rato en una vinería eligiendo algunas botellas de vino blanco para los días venideros, descansado, limpio y bastante feliz, atravesando el aire azul del anochecer, por las calles calientes, silenciosas y vacías, vuelve a la casa vacía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test