Перевод для "outstanding talent" на испанский

Outstanding talent

• talento sobresaliente
• talento excepcional

Примеры перевода

talento sobresaliente

Although blocking off that avenue of recruitment in favour of recruitment through national competitive examinations would deny the Secretariat some outstanding talent, the challenge was to identify such talent and ensure proper intake through the appropriate channels mandated by the General Assembly.
Aunque suspender esa forma de contratación en favor de la contratación mediante concursos nacionales privará a la Secretaría de algunos talentos sobresalientes, se trata de identificar a esos talentos y de que la Organización los contrate por los cauces establecidos por la Asamblea General.

I am convinced that given your outstanding talent and consummate experience, you will fulfil this lofty mission with distinction.
Estoy convencido de que con su talento sobresaliente y su consumada experiencia, sabrá cumplir esta elevada misión con distinción.

I am convinced that, given your outstanding talent and rich diplomatic experience, you will fulfil this mission with distinction.
Estoy convencido de que, dados su talento sobresaliente y su rica experiencia diplomática, desempeñará esta tarea con distinción.

“Hilarious, sparky and very tender, Anagrams is the work of an outstanding talent.”
Hilarante, chispeante y muy tierno, Anagramas es el trabajo de un talento sobresaliente.

talento excepcional

The State has recently turned its attention to rewarding young people with outstanding talent in the fields of culture, scientific research and social and human sciences.
200. Recientemente, el Estado ha dedicado su atención a recompensar a los jóvenes de talento excepcional en esferas como la cultura, la investigación científica y las ciencias sociales y humanas.

I came because I believe you have an outstanding talent.
Fui porque creo que tiene un talento excepcional.

He was an outstanding talent with an increasingly apparent ability to comprehend and counter Soviet maneuvers, especially in face-to-face confrontations.
Era un hombre de talento excepcional, con una creciente habilidad para comprender y contrarrestar las maniobras soviéticas, sobre todo en en-frentamientos cara a cara.