Перевод для "outline a plan" на испанский

Outline a plan

• esbozar un plan

Примеры перевода

esbozar un plan

I shall outline my plans in this area in my report to be issued in July.
En mi informe que se ha de publicar en julio esbozaré mis planes en esa esfera.

In the changed context of the world political economy, it was considered essential to look at the issue in all its implications and to review both the positive and the negative elements in order to outline a plan for the future.
En el nuevo contexto de la economía política mundial, se juzgó muy importante considerar todos los aspectos de la cuestión y examinar tanto los elementos positivos como los negativos a fin de esbozar un plan para el futuro.

The Women's Conference could not solve these problems overnight, but it could — and did — outline a plan for addressing them.
La Conferencia sobre la Mujer no podría resolver estos problemas de la noche a la mañana, pero podía —y lo hizo— esbozar un plan para abordarlos.

ONUB should formally require the contractor to prepare a safety plan that identifies the risks in its local operations and outlines a plan to mitigate them.
La ONUB debería solicitar oficialmente al contratista que preparara un plan de seguridad y protección en el que se definieran los riesgos a que estaban expuestas sus operaciones locales y se esbozara un plan para reducirlos.

(d) Endorse the proposal of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination that countries (developed countries in the first instance) should analyse their practices and outline a plan of action for improving compliance with the international recommendations for international trade statistics, including the rationale for areas of non-compliance (see E/CN.3/1995/2, para. 11 (c)).
d) Hacer suya la propuesta del Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación con arreglo a la cual los países (en primer lugar los países desarrollados) deberían analizar sus prácticas y esbozar un plan de acción para cumplir más cabalmente las recomendaciones internacionales sobre estadísticas del comercio internacional, incluida la exposición de la razón por la que no ha habido cumplimiento en algunas esferas (véase E/CN.3/1995/2, párr. 11 c)).

We’ve got something of a task ahead of ourselves, and the sooner we begin outlining a plan, the better.”
Tenemos una gran tarea por delante y, cuanto antes empecemos a esbozar un plan, mejor.

He then went on to outline two plans of battle—one for fighting the Witch and her people in the wood and another for assaulting her castle.
A partir de ahí pasó a esbozar dos planes de ataque; uno para combatir a la bruja y los suyos en el bosque y otro para asaltar su castillo.

It took him half an hour to outline the plan exactly the way he’d heard it through the ventilator shaft, stressing that no one knew he’d heard it and that he’d cased the locations to a T, getting the facts validated straight down the line.
Tardó media hora en esbozar el plan exactamente como lo había oído a través del conducto de ventilación, recalcando que nadie sabía que lo había oído y que había comprobado la veracidad de los hechos.