Перевод для "outgoing calls" на испанский

Outgoing calls

• llamadas salientes
• las llamadas salientes

Примеры перевода

llamadas salientes

Its implementation will broaden the area of beeper service beyond the Palais des Nations; reduce the cost of using mobile telephones by channelling all outgoing calls via the PBX; reduce the administrative costs of mobile telephones; and improve reimbursement procedures.
Su aplicación ampliará la zona de servicio de radiobúsqueda fuera de los límites del Palais des Nations; se reducirán los costos de utilización de teléfonos móviles canalizando todas las llamadas salientes a través de la central privada, se reducirán los costos administrativos de los teléfonos móviles y se mejorarán los procedimientos de reembolso.

The Court determined that the woman is entitled to 50,000 NIS ($12,500) non pecuniary damages due to the breach of the Equal Employment Opportunities Law, as well as to 32,000 NIS ($8,000) pecuniary damage due to loss of employment, unlawful deductions, loss of accumulated rights etc. The deterioration and obstacles placed included the obligation to report her whereabouts, cancellation of her computer password needed to perform her duties, cancellation of the possibility to make outgoing calls on the cellular phone, etc. These obstacles subsequently forced the women to resign.
El Tribunal determinó que la mujer tiene derecho a recibir 50.000 NSI (12.500 dólares de los EE.UU.) a modo de reparación de los daños y perjuicios no pecuniarios debidos al incumplimiento de la Ley sobre la igualdad de oportunidades en el empleo, así como 32.000 NSI (8.000 dólares de los EE.UU.) a modo de reparación del daño económico debido a la pérdida del empleo, a deducciones ilegales, a la pérdida de derechos acumulados, etc. Entre las trabas y obstáculos impuestos se incluían la obligación de informar de su paradero, la cancelación de la contraseña de su computadora, necesaria para desempeñar sus funciones, la anulación de la posibilidad de realizar llamadas salientes desde su teléfono móvil, etc. Estos obstáculos forzaron posteriormente a las mujeres a dimitir.

~ It was an outgoing call.
- Fue una llamada saliente.

- Check all outgoing calls.
Controla todas las llamadas salientes. Lo tendremos.

They log in every outgoing call. Sign here.
- Registraron todas las llamadas saliente.

You were her last outgoing call.
Fuiste su última llamada saliente.

- I'm gonna place your outgoing calls.
- Yo haré sus llamadas salientes.

Outgoing calls from our bullpen?
¿Llamadas salientes de nuestro personal?

This allows us to track outgoing calls.
Podemos rastrear las llamadas salientes.

can you pull up the outgoing calls ?
¿Puedes extraer las llamadas salientes?

What about outgoing calls?
¿Y qué hay de las llamadas salientes?

There are dozens of outgoing calls, all to that one number.
Hay decenas de llamadas salientes, todas a ese mismo número.

Then seventeen outgoing calls over the rest of yesterday and into today.
Después, diecisiete llamadas salientes entre el resto de la tarde de ayer y hoy.

It might be interesting to compare the outgoing calls from there with the lists from the cell phones.
A lo mejor sería interesante comparar las llamadas salientes de allí con las listas de los móviles.

Although the Italian girl’s call had been routed through a central switchboard, the hotel itself kept a record of outgoing calls. But the managers of the Palace would be vastly more sophisticated than the man at the back-office mail center;
La chica italiana había hecho la llamada a través de una centralita y el hotel guardaba un registro de las llamadas salientes, pero sus gerentes eran sin duda mucho más sofisticados que el encargado de la oficina de correos;

las llamadas salientes

There are dozens of outgoing calls, all to that one number.
Hay decenas de llamadas salientes, todas a ese mismo número.

Then seventeen outgoing calls over the rest of yesterday and into today.
Después, diecisiete llamadas salientes entre el resto de la tarde de ayer y hoy.