Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The protection of four walls that form a barrier against the outer world has disappeared.
La protección de las cuatro paredes que constituyen una barrera contra el mundo exterior ha desaparecido.
The corridor really existed; otherwise, the Khojaly people, fully encircled and isolated from the outer world, couldn't have broken out of the encirclement.
El corredor realmente existió; de lo contrario, la población de Khojaly, que estaba totalmente rodeada y aislada del mundo exterior, no hubiese podido escapar del cerco.
217. Following Albania's opening up to outer world 1990-1991, many parents immigrated abroad in search for a better life.
217. Tras la apertura de Albania al mundo exterior en 1990-1991, muchas personas que tenían hijos emigraron a otros países en busca de mejores condiciones de vida.
The corridor really existed; otherwise, the Khojaly people, fully encircled and isolated from the outer world, could not have been able to escape the encirclement.
El corredor sí existió; de lo contrario, la población de Jodzali, totalmente cercada y aislada del mundo exterior, no hubiera podido escapar del cerco.
Much of the "outer" world has been, and still is being, explored (geologically, technologically and scientifically) for more resources that will continue to make our lives more functional and enjoyable.
Gran parte del mundo "exterior" ha sido y aún está siendo explorado (del punto de vista geológico, tecnológico y científico) a fin de hallar más recursos que puedan seguir haciendo que nuestras vidas sean más funcionales y placenteras.
Furthermore, Turkmen neutrality is not a wall protecting us from the dangers and troubles of the outer world.
Por lo demás, la neutralidad turcomana no es un cascarón en el cual nos hemos aislado de los peligros y las zozobras del mundo exterior.
The outer world will not be interested in the internal quarrels of the CD.
Al mundo exterior no le interesarán las disputas internas de la Conferencia de Desarme.
We in the Gambia remain very optimistic, and we know we share this optimism because the General Assembly is the asylum of humanity at large against the cruelty and pain of the outer world.
Nosotros en Gambia seguimos albergando optimismo, y sabemos que compartimos este optimismo porque la Asamblea General es el asilo de toda la humanidad contra la crueldad y el dolor del mundo exterior.
The right of prisoners to visits and maintaining contacts with the outer world is regulated by the Law on the Enforcement of Criminal Sanctions.
110. El derecho de los presos a recibir visitas y mantener contactos con el mundo exterior está regulado en la Ley sobre la ejecución de las sanciones penales.
The main aims of the organization are to improve the abilities of these indigenous communities to participate more actively and to create a mechanism that lets indigenous communities communicate with the outer world and with each other.
Los principales objetivos de la organización son mejorar las capacidades de esas comunidades indígenas para aumentar su participación activa y crear un mecanismo que les permita comunicarse con el mundo exterior y entre sí.
The inner world, then, is the cause of the outer world.
El mundo interior, es entonces, la causa del mundo exterior.
This is the best image we can present to the outer world.
Ésta es la mejor imagen que podemos dar al mundo exterior.
The outer worlds are being ravaged by a disease.
Los mundos exteriores están siendo afectados por una enfermedad.
The outer world is a club I do not wish to join.
El mundo exterior es un club al que no quiero unirme.
And the outer world is the field of your incarnation.
Y el mundo exterior es el campo de tu encarnación.
the Expansionists always carried the outer worlds.
los Expansionistas tenían asegurados los Mundos exteriores.
They wouldn’t allow an Earthman on an Outer World.”
A los terrestres no les está permitido visitar un Mundo Exterior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test