Перевод для "out assault" на испанский

Out assault

• asalto
• asalto a cabo

Примеры перевода

asalto

“It’s an all-out assault … a military assault on Frank Fontaine and everyone around him.”
Es un verdadero asalto… un asalto militar a Frank Fontaine y todos los que están a su alrededor.

The two armies of tytans are rejoining for an all—out assault on Equilan.
Ahora, los dos ejércitos se vuelven a unir para un asalto frontal a Equilan.

It was an all-out assault, one that was meant to break through, one that in the end would succeed.
Era un asalto en toda regla y parecía que iban a conseguir sus propósitos.

said Cicero. "It may have begun that way, but by the time they arrived it was an all-out assault!"
—dijo Cicerón—. ¡Puede que comenzara como tal, pero cuando llegaron allí, ya era un asalto en toda regla!

“An all-out assault may be unwise, but sitting here until we are all taken, one at a time…”
Puede que un asalto general sea imprudente, pero quedarnos sentados aquí hasta que nos hayan sometido a todos, de uno en uno…

If he doesn’t they’ll hold me without bail till they see how it’s coming out—assault with intent to kill or murder.
Y si no se muere me encerrarán sin fianza hasta ver en qué queda… asalto con intento de homicidio o de asesinato.

“Any second now they’ll close the door to this place and plan an idiotic, bound-to-fail all-out assault.” “So,”
Van a cerrar en cualquier momento la puerta de este sitio y a planear un estúpido asalto a gran escala, abocado al fracaso. —Bien —se obliga a decir—.

Balinor nodded. “That’s one reason why I’m here—to arrange a coordinated defensive strategy with the Dwarf nation in case of an all-out assault.”
—Balinor asintió con la cabeza—. Ésta es una de las razones por las que estoy aquí, para organizar una estrategia defensiva coordinada con la nación de los enanos en caso de un asalto masivo.

Nevertheless I prevailed upon Hurotas and Hui to make a number of probing attacks on the western bank of the Nile before committing ourselves to an all-out assault.
De todas maneras convencí a Hurotas y a Hui para que hiciéramos una serie de ataques de sondeo en la orilla occidental del Nilo antes de comprometernos en un asalto total.