Перевод для "originally addressed" на испанский

Originally addressed

• abordado originalmente
• dirigida inicialmente

Примеры перевода

abordado originalmente

Naturally, over the past 10 years, we have also seen the emergence of new challenges and issues that were not originally addressed.
Naturalmente, en el transcurso de estos 10 años también hemos visto el surgimiento de nuevos retos y cuestiones que no se habían abordado originalmente.

dirigida inicialmente

The query was originally addressed to the Office of Legal Affairs and was forwarded to the Committee on 7 October 2011.
La consulta estaba dirigida inicialmente a la Oficina de Asuntos Jurídicos y fue trasmitida al Comité el 7 de octubre de 2011.

This may be explained by the fact that the submission was originally addressed to another human rights monitoring body and, later forwarded, to the Working Group.
Ello puede deberse a que la información recibida se había dirigido inicialmente a otro órgano de vigilancia de los derechos humanos y se había reenviado después al Grupo de Trabajo.