Перевод для "organic basis" на испанский

Organic basis

• base orgánica

Примеры перевода

base orgánica

(b) Neuroses - these are mental disorders without any demonstrable organic basis in which insight and reality testing is intact.
b) Neurosis: Son trastornos mentales sin una base orgánica demostrable en que se mantiene intacta la capacidad de comprensión y el sentido de la realidad.

So you're telling me all of her bizarre behaviors have an organic basis?
¿Entonces me estás diciendo que todos sus comportamientos extraños tienen una base orgánica?

The doctors at Stanford were unable to locate an organic basis for your symptoms, so they asked me to review their findings and if I agree, which I do, by the way.
Los médicos de Stanford no lograron hallar una base orgánica para sus síntomas, entonces me pidieron que revea sus hallazgos para ver si estoy de acuerdo y lo estoy.

symptoms point to the organic basis of everything we are.
los síntomas apuntan a la base orgánica de todo lo que somos.

The girl's doctor had naturally found no organic basis for her complaints.
El médico de la chica, como es lógico, no había encontrado ninguna base orgánica para lo que ésta decía que le pasaba.

Against the centuries-old priority that the European theater has given to words as the means for conveying emotions and ideas, Artaud wants to show the organic basis of emotions and the physicality of ideas—in the bodies of the actors.
Contra la multicentenaria prioridad que el teatro europeo ha dado a las palabras como medio para transmitir emociones e ideas, Artaud desea mostrar la base orgánica de las emociones y el carácter físico de las ideas mediante los cuerpos de los actores.