Перевод для "operate on" на испанский

Operate on

• operar en
• operar

Примеры перевода

operar en

The decision to operate — or not to operate — a reactor is a national prerogative.
La decisión de operar —o no operar— un reactor es una prerrogativa nacional.

Without the backing of States, they would not be able to operate.
Sin el respaldo de los Estados, no podrían operar.

(a) Operate, maintain and stabilize iNeed;
a) Operar, mantener y estabilizar iNeed;

To operate public services;
c) El derecho a operar servicios públicos;

The company began operating in mid-2004.
La empresa empezó a operar a mediados de 2004.

These must operate only in areas where their presence is essential and they must be organized to serve as a basis for the operation of development committees".
Estos sólo deben operar en lugares donde sea imprescindible su funcionamiento y su organización debe servir de base para hacer operar comités de desarrollo".

Since then, this company has never operated in Zambia;
Desde entonces, la empresa no ha vuelto a operar en Zambia;

To operate the programme in the major cities;
- operar el programa en las principales ciudades del país;

In order to operate on Mr. Maynard, we have to separate you two.
Para poder operar en el Sr. Maynard,

That means we can operate on the child in the uterus.
Eso significa que puede operar en el niño en el útero.

Does not have the authority to operate on American soil.
no tiene autoridad para operar en suelo americano.

You can't operate on me, can you?
No se puede operar en mí, ¿verdad?

They would never let you operate on a live person.
Ellos nunca dejarían de operar en una persona viva.

You aren't supposed to be operating on U.S. soil.
Se supone que ustedes no deben operar en suelo norteamericano.

If you should have to operate on this area, I recommend...
Si tuvieran que operar en esta zona, les recomendaría...

Oh, yeah, well I wouldn't let you operate on my coccyx.
Oh , sí, bueno yo no deje de operar en el coxis .

Might not a larger vessel operate on the high seas?
¿No podría un barco a vapor más grande operar en alta mar?

If you should have to operate on this area...
Si tuvieran que operar en esta zona...

:It's operational.' replied Oliver curtly. Operational.
—Puede operar —replicó Oliver con sequedad. —Operar.

Operate without them?
—¿Operar sin ellos?

“Can't they operate?”
– ¿No se puede operar eso?

It was his mode of operation.
Era su sistema de operar.

When will you operate?
—¿Cuándo lo operará?

It wasn’t the way they operated.
No era su forma de operar.

She is ready to operate.
Está preparada para operar.

“Can’t you have an operation?”
—¿No se puede operar?

You'll have to have an operation.'
Entonces hay que operar.