Перевод для "opening trade" на испанский

Opening trade

• apertura de comercio
• apertura comercial

Примеры перевода

apertura de comercio

The six targets that made up that Goal demonstrated that the international community recognized open trade to be an important engine for development.
Las seis metas que integraban ese Objetivo demostraban que la comunidad internacional reconocía que la apertura del comercio era un motor importante del desarrollo.

Support for opening trade further still hinged on tangible results from past liberalization efforts.
El apoyo a una mayor apertura del comercio aún dependía de que se obtuvieran resultados tangibles de los esfuerzos anteriores en pro de la liberalización.

It was also noted that many developing countries have adopted concerted policies for good governance, poverty reduction and open trade in response to Doha, but their efforts have not been matched by greater market access.
Se señaló también que muchos países en desarrollo habían adoptado políticas concertadas de buena administración, reducción de la pobreza y apertura del comercio en respuesta a Doha, pero sus esfuerzos no habían sido acompañados de un mayor acceso a los mercados.

∙ Opening trade would increase the number of processing technologies, and expand the productivity and value added of agricultural products beyond the bounds of traditional agriculture.
- La apertura del comercio aumentaría el número de tecnologías de elaboración, y ampliaría la productividad y el valor añadido de los productos agrícolas por encima de los límites de la agricultura tradicional.

The relatively insignificant instances of tariff increases by developed countries points to the merit of the multilateral trading system as guarantor of open trade.
Los casos, relativamente insignificantes, de incrementos arancelarios en los países desarrollados ponen de manifiesto la eficacia del sistema comercial multilateral como garantía de la apertura del comercio.

Open trade and the internationalization of capital had enabled countries and their citizens to benefit from global demand for their products and from new sources of funding.
La apertura del comercio y la internacionalización de los capitales han permitido que los países y sus ciudadanos se beneficien de la demanda mundial de sus productos y de nuevas fuentes de financiación.

apertura comercial

Therefore, worldwide stimulus, open trade and financial flows were needed to avoid the mistakes of the 1930s; the conclusion of the Doha round was vital in that sense.
Por tanto, el estímulo mundial, la apertura comercial y las corrientes financieras eran necesarios para evitar los errores de los años 30; la conclusión de la Ronda de Doha era vital en ese sentido.

We certainly need more open trade, but we must also improve financial flows to developing countries and strengthen our aid commitments.
Desde luego, necesitamos más apertura comercial, pero también tenemos que mejorar las corrientes financieras hacia los países en desarrollo y aumentar nuestras promesas de ayuda.

Economic stability, open trade and increased exports are the sign of a modern economy; however, when economic performance is inadequate or non-inclusive, no better results will be achieved in the matter of poverty reduction.
La estabilidad económica, la apertura comercial y el aumento de las exportaciones son reflejo de una economía moderna, sin embargo, no se podrán tener mejores resultados en materia de reducción de la pobreza con un desempeño económico insuficiente o poco incluyente.

Many developing countries had adopted conscious policies for poverty reduction, good governance and open trade.
Muchos países en desarrollo habían adoptado políticas voluntarias de reducción de la pobreza, buen gobierno y apertura comercial.

In a globalized world where we promote open trade policies, it is essential to improve public investment and, as part of that, official development assistance to countries that receive only external cooperation.
En un mundo globalizado, en el que impulsamos procesos de apertura comercial, es fundamental mejorar la inversión pública y la asistencia oficial para el desarrollo como parte de la misma en países netamente receptores de cooperación externa.

A more open trading system can enhance efficiency, facilitate access to new technologies, promote competition on domestic markets, provide possibilities for economies of scale, and help overcome external constraints on economic growth.
La apertura comercial mejora la eficiencia, facilita el acceso a nuevas tecnologías, promueve la competencia en los mercados internos, posibilita un mayor aprovechamiento de las economías de escala y ayuda a relajar la restricción externa al crecimiento económico.

f) The Economic Agenda and Open Trade Project is now being implemented to help position gender equity on the Central American economic agenda.
f. Para contribuir al posicionamiento de la equidad de género en la Agenda económica Centroamericana se ejecuta actualmente el Proyecto Agenda Económica y Apertura Comercial.