Перевод для "one thread" на испанский

One thread

• un hilo

Примеры перевода

un hilo

You're in a danger of loosing this button here. It's only held on by one thread.
Está a punto de caerte este botón, sólo lo aguanta un hilo.

One thread to pull it all together.
Un hilo que lo vincula todo.

That leaves only one thread hanging in our story.
Eso deja solo un hilo suelto en nuestra historia.

One thread for each person who's worn it before you?
¿Un hilo por cada persona que la usó antes que tú?

Connected by one thread..
Conectados por un hilo ..

You pull ONE thread, and the whole thing comes unravelled.
Tiras de un hilo, y todo se deshenreda.

I wove more than one thread of unflappable into that tapestry.
Tejí más de un hilo de serenidad en ese tapiz.

Brother Cadfael, Tutilo's in jail Lord Beringar isn't going to let him out for one thread.
Fray Cadfael, Tutilo está en la carcel de Lord Berengario, y no va a dejarlo salir por un hilo.

Pull one thread and the whole thing can just fall apart.
Tira de un hilo y todo se puede desmoronar.

And we have only one thread.
Y no tenemos más que un hilo.

One thread leads to a nest, another thread leads to a whole colony.
Un hilo te lleva a un nido, otro hilo te lleva a una colonia entera.

Out of the clamor, I picked one thread and concentrated on it.
De entre todo el clamor, seleccioné un hilo y me concentré en él.

Her life was unraveling like the seat of the pink sweatpants, one thread at a time.
Su vida se estaba deshilachando como los fondillos del chándal rosa, hilo tras hilo.

You could just pull one thread and the thing would come unraveled.
Solo había que tirar de un hilo y todo se desmontaría.

The house was dormant; one thread of smoke thickened against the trees.
La casa estaba durmiendo, un hilo de humo denso se alzaba entre los árboles.