Перевод для "one subject" на испанский

One subject

• un tema
• un sujeto

Примеры перевода

un tema

However, I wish to refer to one subject - namely, the case of the author of the infamous Satanic Verses - which needs some clarification.
Sin embargo, deseo referirme a un tema, a saber, el caso del autor de los infames Versos Satánicos, tema que necesita aclaración.

6. Except when necessary, a State Party which provides a Coordinator for one subject should not provide a Coordinator for the same or another subject for the term immediately following.
6. A menos que fuera necesario, el Estado parte que aportara un Coordinador para un tema no debería aportar un Coordinador para el mismo tema u otro distinto en el período inmediatamente posterior.

- On one subject, yes.
- Acerca de un tema, sí.

"I'd just got the hang of one subject
Terminamos con un tema...

One subject-- four different views.
Un tema y cuatro puntos de vista.

There is one subject we ought to discuss.
Hay un tema que tenemos que discutir.

Glad we've finally found one subject you could master.
Me alegra que finalmente encontramos un tema en él que eres bueno.

You only snap on one subject:
Tú sólo explotas por un tema:

Heracleo spoke the truth, at least upon one subject.
Heracleo decía la verdad, al menos sobre un tema.

You're qualified to teach more than one subject.
Usted está calificado para enseñar más de un tema.

I found that if I focus too much on one subject,
Descubrí que si me concentraba demasiado en un tema,

There was only one subject, the treaty.
Sólo había un tema, el tratado.

It is the one subject we never discuss.” “Why not?”
Es un tema del que no hablamos nunca. —¿Por qué?

Lucy lunged from one subject to another.
Lucy se lanzaba de un tema a otro.

Lucy leapt from one subject to another.
Lucy saltaba de un tema a otro.

Apparently this was one subject he didn't want to talk about.
Aparentemente este era un tema que no le entusiasmaba.

There's only one subject for people like us."
Para la gente como nosotros sólo existe un tema.

un sujeto

The only thing that allows all these abilities to exist in one subject.
Lo único que permite que todas esas habilidades existan en un sujeto.

I cannot act on subjects outside of my presence.
No puedo actuar sobre un sujeto que no esté en mi presencia.

Hey, um, one subject is showing fresh symptoms.
Oye, un sujeto está empezando a manifestar síntomas.

We agreed to test sparingly on one subject.
Acordamos ensayar con un sujeto.

One subject spoke fluent German.
Un sujeto habló alemán fluidamente.

Outside visual on subject with...
Vemos a un sujeto con...

“Rainbow, this is Six, one subject has left the command center.”
– Rainbow, aquí Six, un sujeto abandonó el centro de comando.

Do you teep record an alpha rhythm, for instance, from one subject to use on another teep?
¿Usted tiip registra el ritmo alfa de un sujeto para usarlo tiip en otro?

“Female down and dead,” Werner called. “One subject wounded and in custody. Secure the area! Ambulances, now!”
—Mujer eliminada, muerta —Werner informó—: Un sujeto herido y en custodia. ¡Aseguren la zona! ¡Ambulancias ahora!