Перевод для "once heard" на испанский

Once heard

• una vez escuchado
• una vez oído

Примеры перевода

una vez escuchado

it is said to be awe-inspiring, and, once heard, to stamp itself for ever in the memory. But the sound is not at all alarming;
se dice que inspira terror y que, una vez escuchada, se graba para siempre en la memoria. Pero el sonido no es en absoluto alarmante;

una vez oído

It grew louder, a sound that once heard, was never forgotten.
Era cada vez más intenso, un sonido que, una vez oído, ya no se podía olvidar.

a sound which, as the book said, once heard, can never be forgotten.
un ruido que, como dice el libro, una vez oído jamás se olvida.