Перевод для "on-location" на испанский

On-location

• localizado
• en el lugar
• en locaci贸n

Примеры перевода

localizado

This request will be processed if and when they are located.
Esa solicitud será tramitada una vez que sean localizados.

These documents were not produced because they could not be located.
Estos documentos no se presentaron porque no pudieron ser localizados.

Child not located/never entered the country
Niño no localizado/nunca entró en el país

To date, the points of impact have not been located.
Hasta la fecha, no se han localizado los puntos de impacto.

All three are located in Laayoune, Western Sahara.
Las tres están localizadas en Laayoune, Sáhara Occidental.

Assets not located during physical verification
Bienes no localizados durante la verificación física

Number of located children
Número de niños localizados

Items of unexploded ordnance were located and destroyed
Municiones sin detonar localizadas y destruidas

The perpetrators could not be located.
Los autores no pudieron ser localizados.

Such responsibilities for the Secretariat are located appropriately at Headquarters.
Estas funciones de la Secretaría están localizadas lógicamente en la Sede.

You know it hasn't been located yet." "Not located?"
Sabes perfectamente que aún no ha sido localizado. —¿No ha sido localizado?

That was how they located him.
Por eso lo habían localizado.

Located in Shropshire.
Localizado en Shropshire.

‘Do you have a location?’
—¿Lo tenéis localizado?

Have we located it yet?
¿Ya lo hemos localizado?

Do we have their location?
¿La tenemos localizada?

I had mine located.
Yo tenía al mío localizado.

en el lugar

"It's a list of geographic locations." "Locations?
Es una lista de lugares geográficos. –¿Lugares? ¿Dónde?

Not a secure location.
No era un lugar seguro.

The location's not helping.
– Y el lugar no ayuda mucho.

But the location was perfect.
Pero el lugar era perfecto.

Prearranged location.
—Fijando el lugar de antemano.

Firstly, the location.
—En primer lugar, por la ubicación.

“I went to the location.”
—Fui al lugar del crimen.

The preparation of the location is underway.
El lugar está siendo equipado.

I recognized locations.
Reconocí los lugares.

It wasn't a location,
—No era ningún lugar concreto —observé—.