Перевод для "on time of day" на испанский

On time of day

• a tiempo del día
• la hora del día

Примеры перевода

a tiempo del día

If they do not have running water or motorized pumps for their homes, women also have to spend time each day gathering water from taps, or even polluted wells, rivers or springs.
Además, si no tienen agua corriente ni bombas motorizadas para sus hogares, deben dedicar tiempo cada día a obtener agua de fuentes públicas o incluso de pozos, ríos o manantiales contaminados.

It was as if she had frozen in time the day he left.
Era como si se hubiera congelado en el tiempo el día que él se había marchado.

I didn’t get there in time, that day we separated.
No llegué a tiempo, aquel día que nos separamos.

Try to take more time every day for prayer;
Intenta dedicar más tiempo cada día a la oración;

The law took part of my time that day.
Los agentes de la ley me robaron parte del tiempo aquel día.

We all have the exact same amount of time each day.
Todos tenemos exactamente la misma cantidad de tiempo cada día.

besides, when you work with Time every day, some of it tends to rub off.
además, cuando trabajas con el Tiempo cada día, siempre se te acaba pegando un poco.

In the good times a day away from the wellness spa or yoga shala was a day wasted.
En sus buenos tiempos, un día sin balneario o sin yoga shala era un día perdido.

“Tell her that I think of her,” I said simply. “All the time. Every day. The same as always.”
—Decidle que pienso en ella —dije simplemente—. Todo el tiempo. Cada día. Como siempre.

“I propose, Ma’am, to reunite you with your husband,” McCandless said, “but it will take time. A day or two.
—Lo que propongo, señora, es reuniría con su marido —respondió McCandless—, pero eso llevará tiempo. Un día o dos.

la hora del día

Finally, article 30 (1) of the Regulation expressly refers to the right of the detainee to contact with his counsel, orally or in written at any time of day or night.
Por último, el artículo 30, párrafo 1, del Reglamento se refiere expresamente al derecho del detenido a comunicarse, oralmente o por escrito, a cualquier hora de día o de la noche con su abogado o defensor".

As a result, there was no record accessible to lawyers or courts of the manner in which a confession was obtained, other than a record of the time of day it was signed.
En consecuencia, ni los abogados ni los tribunales tenían acceso a registros en que se recogiera la manera en que se había obtenido una confesión, sino únicamente algún apunte de la hora del día en que se habían firmado.

:: Perceptions of physical security of women and girls (by location, time of day)
Percepción de la seguridad física de las mujeres y niñas (según el lugar, hora del día)

Care is available around the clock, and entry is possible any time of day and night.
La atención se presta las 24 horas y se puede ingresar a cualquier hora del día o de la noche.

As in drug-afflicted communities throughout the United States, illegal substances could be obtained at any time of day and the market was controlled by paramilitary gangs.
Al igual que ocurre en las comunidades afectadas por el consumo de drogas en los Estados Unidos, las sustancias ilegales se pueden obtener a cualquier hora del día y el mercado está controlado por organizaciones paramilitares.

Some estimates suggest that there are currently some 10,000 aircraft in the sky at any given time of day worldwide.
Algunas estimaciones apuntan a que en la actualidad hay alrededor de 10.000 aeronaves en vuelo a cualquier hora del día en todo el mundo.

10. A major advantage of this method is that it can be used regardless of the optical characteristics of the atmosphere, the state of the road network, the presence of electromagnetic interference, the season or the time of day.
10. La gran ventaja de este método es su independencia de las condiciones ópticas de la atmósfera, el estado de las vías de comunicación, la presencia de interferencias electromagnéticas, la estación del año o la hora del día.

Electricity tariff reform to allow or require time-of-day and seasonal pricing was reported by many Parties as a way of reducing peak demand (e.g. AUT, FRA, ITA, JPN, POR).
87. Muchas Partes consideraban que la reforma de las tarifas eléctricas para permitir la diferenciación de los precios según la hora del día y la estación era una manera de reducir la demanda de mayor intensidad (por ejemplo, AUT, FRA, ITA, JPN, POR).

Experience has shown that by-catch can vary by gear, season, time of day, geographical area, and fishers behaviour.
La experiencia ha demostrado que la captura incidental puede variar según las artes de pesca, la temporada, la hora del día, la zona geográfica y el comportamiento de los pescadores.

‘At this time of day?
—¿A esta hora del día?

Not at this time of day.
—No a esta hora del día.

it’s that time of day.’
era esa hora del día.

“And what time of day was this?”
—¿Y a qué hora del día fue eso?

“What time of day was this?”
—¿A qué hora del día fue eso?

“Everybody’s out this time of day.
—Todos están fuera a esta hora del día.

“What time…what day…”
—¿Qué hora..., qué día...?