Перевод для "on the face of" на испанский

On the face of

• en la cara de

Примеры перевода

en la cara de

This is done in the form of broadcasting, face-to-face communication and press liaison.
Ello se hace por medio de radiodifusión, comunicación cara a cara y enlaces de prensa.

The UNFPA Face-to-Face MORI Study on Sweden was translated into Swedish in 2002.
El estudio MORI "Cara a Cara" del UNFPA sobre Suecia se tradujo al sueco en 2002.

Contact Group Ministers welcomed this move to face-to-face discussions.
Los Ministros del Grupo de Contacto acogieron con agrado la novedad de los debates cara a cara.

Individual (face to face) awareness raising activities
Actividades individuales de concienciación (cara a cara)

Face-to-face sales
○ Ventas cara a cara.

Advocacy through NGOs, parliamentary groups, and the Face-to-Face campaign
Promoción a través de organizaciones no gubernamentales, grupos parlamentarios y la campaña "Cara a cara"

- Four times weekly (face to face meeting)
- Encuentros cara a cara cuatro veces por semana

He noted that subparagraph (e) referred to "face-to-face" negotiations.
Con respecto al inciso e), el orador observa que se refiere a la negociación "cara a cara".

The Baden Conference marks the end of Troika-sponsored face-to-face negotiations.
La Conferencia de Baden marca el final de las negociaciones cara a cara patrocinadas por la Troika.

A festering pustule on the face of literature.
Una pústula en la cara de la literatura.

Another slap on the face of the Delhi Police!
¡Otra bofetada en la cara de la Policía de Delhi!

Western Ohio, there's a scab on the face of America.
Ohio oeste, hay una costra en la cara de América.

Making wrinkles on the face of a such a beautiful woman.
Haciendo arrugas en la cara de una mujer tan hermosa.

- On the face of it, he's a nobody.
En la cara de él, se observa un don nadie.

Como .. a pimple on the face of God.
Como... un grano en la cara de Dios.

I have never seen such hatred on the face of a person before.
Nunca había visto tanto odio en la cara de alguien.

Madam, you see the surprise on the face of my friends.
Señora, Ud. ve la sorpresa en la cara de mis amigos.

You can see the desperation on the faces of these men...
Se puede ver la desesperacion en la cara de estos hombres...

My face in his face, on his face.
Mi cara contra su cara, sobre su cara.

Her face, her face, her face.
Su cara, su cara, su cara;

The face — the face!
—La cara… ¡La cara!

“Why not face-to-face?”
—¿Y por qué no cara a cara?

But face-to-face, there was more.
Pero cara a cara había más.

They were face to face.
Estaban cara a cara.

Knew his face and the face behind the face.
Conocía su cara y la cara que estaba detrás de la cara.