Перевод для "on schedule" на испанский

On schedule

• en la fecha prevista
• a tiempo

Примеры перевода

en la fecha prevista

The CHOAM ship returned in a month, exactly on schedule.
El carguero de la CHOAM regresó al cabo de un mes, exactamente en la fecha prevista.

According to the Hakkers, things were going well, and on schedule.
Según los Hakker, las cosas iban bien y la entrega se efectuaría en la fecha prevista.

a tiempo

Unused scheduled meeting time totalled 260 hours.
El tiempo destinado a reuniones que no se utilizó fue de 260 horas.

- You're on schedule.
- Estás a tiempo.

Precisely on schedule.
Justo a tiempo.

“Are we on a schedule?”
—¿Cómo estamos de tiempo?

And if they arrive on schedule—
Y si llegan a tiempo…

“We’re right on schedule.
—Estamos justo a tiempo.

What’s your schedule?
¿Tú cómo estás de tiempo?

Longer, when the 9956 is scheduled.
Más tiempo cuando está previsto que pare el 9956.

The price and the time-schedule were set.
Se fijaron el precio y los tiempos para esas actividades.