Перевод для "on receipt of" на испанский

On receipt of

• al recibir
• tras la recepci贸n de

Примеры перевода

al recibir

The Committee awaits the receipt of the relevant information.
El Comité queda a la espera de recibir la información pertinente.

One month following receipt of the audit reports.
Un mes después de recibir los informes de auditoría.

The following beneficiaries are eligible for receipt of the subsistence allowance:
Tienen derecho a recibir este subsidio los siguientes beneficiarios:

Upon receipt of such notification of failure, the Executive Board shall:
Al recibir esa notificación la Junta Ejecutiva:

The receipt of parcels addressed to minors is not limited.
Los menores pueden recibir paquetes del exterior.

Immediately following receipt of the audit reports.
Inmediatamente después de recibir los informes de auditoría.

At receipt of the complaint by the complaint mechanism;
- Al recibir la denuncia el mecanismo competente;

Come as soon as you can on receipt of this.
Ven tan pronto como te sea posible, después de recibir esta nota.

On receipt of the money, I will send you the balance of the memoir.
Al recibir el dinero os enviaré la cuenta de las memorias.

Immediately upon receipt of this, return to South America.
Inmediatamente después de recibir esta carta, regrese a América del Sur.

Gordon, and, on receiving receipt, had mailed it to such party. Was I the “E.
Gordon y que, al recibir el recibo, lo había enviado por correo al mencionado individuo. ¿Era yo el «E.

I’ll see him, and we can arrange for the payment to the Lindquists and their receipt.
Yo le recibiré y podemos arreglar lo del pago a los Lindquist y su recibo.

Corrigan said to the accountant, “On receipt of the letter, you confronted your wife with it?”
—¿Al recibir la nota, se encaró a su esposa con ella? —preguntó el capitán al contador.

In receipt of the portraits Antony hesitated, at least so far as Mariamme was concerned.
Al recibir los retratos, Antonio vaciló, al menos en lo que respecta a Mariamne.

Within a week after the receipt of this letter their little household fell precipitously to pieces.
A la semana de recibir esa carta, su pequeño piso se vino abajo.

Thus the receipt of it pleased her, and she afterwards walked about with a reflective air.
Por eso le agradó recibir la tarjeta. Después deambuló por la casa con aire reflexivo.