Перевод для "officers whose" на испанский

Officers whose

• oficiales cuyos

Примеры перевода

oficiales cuyos

1. Dismissal from their posts and discharge from the armed forces of officers whose names appear in the report and who are personally implicated in the perpetration or cover-up of the cases reported, or who did not fulfil their professional obligation to initiate or cooperate in the investigation and punishment of serious acts of violence (I.A)
1. Separación de sus cargos y baja de la Fuerza Armada de los oficiales cuyos nombres figuran en el informe y que son personalmente implicados en la perpetración o encubrimiento de los casos publicados; o que no cumplieron con sus obligaciones funcionales de iniciar o colaborar en la investigación y sanción de los graves hechos de violencia (I.A)

In the case of the two officers whose promotions had been denied, the Senate had simply stated that they had not been promoted because of the complaints, but had not described the complaints or revealed who had filed them.
En el caso de los dos oficiales cuyos ascensos fueron denegados, el Senado ha declarado sencillamente que no fueron ascendidos debido a las denuncias, aunque sin describir las denuncias ni dar a conocer quién las había hecho.

Officers whose careers I have to end because their job ruined their lives.
Oficiales cuyas carreras tengo que terminar porque sus trabajos arruinaron sus vidas.

What about the other dozen security officers whose pension records Sherwood was examining?
¿Qué hay con los otros doce oficiales cuyas pensiones estaba examinando Sherwood?

I have officers whose fortunes exceed those of rajahs;
Tengo oficiales cuyas fortunas exceden a las de los rajás;

As if she were an officer whose soldiers wanted to desert, Henner thought.
Como si fuera un oficial cuyos soldados quisieran desertar, pensó Henner.

Their officers, whose affairs took them into the royal presence, came back increasingly taciturn.
Los oficiales, cuyas tareas los mantenían en contacto con el rey, se volvían cada vez más taciturnos.

Another redcoat was struck down, his blood spattering the clean white breeches of the young officer whose men, because they were still reloading, were now defenseless.
Otro casaca roja fue derribado y su sangre salpicó los impolutos calzones blancos del joven oficial, cuyos hombres, al estar todavía recargando, estaban ahora indefensos.

Prax saluted and ran back to the mooring point, pleased to get away from the stench of death and the young officer whose words frightened him, for all he thought he’d known the man before.
Prax saludó y volvió corriendo al atracadero, agradecido de alejarse de aquel hedor de muerte y del joven oficial cuyas palabras le atemorizaban, por más que creyera conocerlo de antes.

Airmen whose deeds were tales of wonder, officers whose names made the blood of youth beat faster, survivors of incredible dangers,—one by one they quietly die by their own hand.
Aviadores cuyas hazañas eran relatos asombrosos, oficiales cuyos nombres hacían que la sangre de los jóvenes corriera más deprisa, supervivientes de peligros increíbles, uno a uno se quitan la vida silenciosamente.