Примеры перевода
The way forward
El camino en el futuro
On the way to work
Camino del trabajo
It is not an easy way to go, but it is the only way.
No es un camino fácil, pero es el único camino.
For us, there is no other way.
Para nosotros, no hay otro camino.
Way forward
El camino por recorrer
In fact, there is no other way.
No hay otro camino.
In a simple sort of way.
En una sencilla tipo de camino.
We have discovered a sort of way to...
Hemos descubierto una especie de camino a...
There's a public right of way.
- Hay un derecho público de camino.
There are thousands of ways to the heaven.
Miles de caminos llevan al cielo.
Home Alone kind of way.
Home Alone tipo de camino.
The parting of ways was not amicable.
La separación de caminos no era amistosa.
There are a number of ways we can proceed.
Hay una serie de caminos que podemos seguir.
Pretty in a common sort of way.
Bonita en una especie común de camino.
Just not in-in that kind of way.
Sólo que no en-en ese tipo de camino.
Let's just say it was a mutual parting of ways.
Digamos que fue una separación mutua de caminos.
And the way up is the way down, the way forward is the way back.
Y el camino que sube es el camino que baja, El camino de ida es el camino de vuelta.
“Her way is my way.”
—El camino de ella es mi camino.
“Out of the way, out of the way!”
–¡Fuera de mi camino, fuera de mi camino!
Along the way, along the way!
– ¡Por el camino, por el camino!
The way will show you the way.
El camino te enseñará el camino.
That is the way—the way to mammoth!
Ése es el camino. ¡El camino del mamut!
The ways of men are not the ways of dragons.
Los caminos de los hombres no son los caminos de los dragones.
There is no other way.
No hay otra manera.
Just another way!
¡Sólo una manera más!
In a manly sort of way.
De manera masculina.
In a general sort of way.
De manera general, también.
Well, there's a couple of ways.
Hay un par de maneras.
What kind of ways?
- ¿Qué tipo de maneras?
She smiled in a queer sort of way.
Sonrió de manera extraña.
There are thousands of ways.
Hay miles de maneras.
Mysterious in a threatening kind of way?
Misterioso ¿de manera amenazante?
Any number of ways.
Un montón de maneras.
“Like the right way, the wrong way and your way.”
—Como, por ejemplo, la manera correcta, la manera equivocada… y tu manera.
There were other ways.” “What other ways?”
Había otras maneras. —¿Qué otras maneras?