Перевод для "of operating" на испанский

Of operating

• de funcionamiento

Примеры перевода

de funcionamiento

Operating costs of health care as a percentage of operating costs at national level
Porcentaje gastos de funcionamiento para la salud/total nacional de gastos de funcionamiento

of which by mode of operation:
Por funcionamiento:

The Ministry of Health will supervise their operation but not participate directly in their day—to—day operation.
El Ministerio de Salud supervisará su funcionamiento, pero no participará directamente en su funcionamiento diario.

-Your hours of operation?
-¿ Cuál es el horario de funcionamiento?

It was only the force of history that saved the situation... from collapsing of its own weight after so many people died... in its first year of operation.
Fue solo la fuerza de la historia la que salvó la situación... del colapso bajo su propio peso después de que muriera tanta gente... el primer año de funcionamiento.

It became more and more apparent that the Internet's style of operation was the antithesis of what most countries had been accustomed to.
Cada vez es más claro que el estilo de funcionamiento de Internet fue la antítesis de lo que muchos países estaban acostumbrados.

the problem is to electrify a whole district, which will constitute the base of operations for the conquest of those frozen wastes.
el problema es electrizar un distrito entero, qué constituirá la base de funcionamiento para la conquista de esas basuras heladas.

Section 1.20 of the general code of operating rules states that engineers "must ensure a clear track before operating a train."
la Sección 1.20 de la general, código de normas de funcionamiento estados que los ingenieros "debe asegurarse de la pista libre antes de operar un tren " .

In its first year of operation, there were half a dozen murders... three acts of sabotage, including a bomb that blew out two levels... and a barely averted attack by the Vorlon Empire.
En su primer año de funcionamiento, hubo media docena de asesinatos... tres actos de sabotaje, incluyendo una bomba que destruyó dos niveles... y un ataque apenas evitado del Imperio Vorlon.

Our nuclear power plants have multiple layers of security and high level of operational performance.
Nuestras plantas nucleares tienen múltiples niveles de seguridad... y un alto nivel de funcionamiento operacional.

But what operations? And who with?
Pero... ¿funcionamiento de qué? ¿Con quién?

And this building was operational back then, wasn’t it?”
Y este edificio estaba en funcionamiento, ¿no?

[No, not in the present operating mode.
[No, no con la modalidad de funcionamiento actual.

“You’re responsible for the operation of the ranch?”
—¿Es el responsable del funcionamiento del rancho?

Mostly, I admired the operation.
Me limitaba sobre todo a admirar el funcionamiento.

That had happened when the place was operational.
Eso también sucedía cuando el complejo estaba en funcionamiento.

Some key to its operation.
Alguna clave del funcionamiento del Distorsionador.

Three banks in full operation.
Tres Bancos en pleno funcionamiento.

It is essential that the citadels be put into operation!
¡Es fundamental que las ciudadelas entren en funcionamiento!