Перевод для "of ever" на испанский

Of ever

• de siempre
• de vez

Примеры перевода

de siempre

The Yemeni is ever wakeful and alert.
Pueblo del Yemen, que siempre fue despierto.

This commitment will for ever be firm.
Ese compromiso siempre será firme.

Disarmament is as important as ever.
El desarme es tan importante como siempre.

It is a loss for ever.
Es una pérdida para siempre.

You keep it for ever.
Eso se guarda para siempre.

The Treaty is as vital as ever.
El Tratado es tan fundamental como siempre.

Ever onwards to victory!
¡Hasta la victoria siempre!

We are for ever indebted to you.
Le estamos por siempre agradecidos.

Brad fell for Shelley and agreed to sign a prenup, thus destroying Leecy's changes of ever getting her money.
Brad se enamoró de Shelley y accedió a firmar un acuerdo prenupcial, destruyendo así los cambios de Leecy de siempre conseguir su dinero.

Since when do you ever refuse a drink in the history of ever?
¿Desde cuándo rechazas un trago en la historia de siempre?

And that would be the most awesomest thing to ever happen in the history of ever!
¡Y esa sería la cosa mas genial que podría pasar en la historia de siempre!

For the first time in the history of ever.
Por primera vez en la historia de siempre.

Yeah, well, I can confirm I hav e the greatest hangover in the history of ever.
Sí, bueno, puedo confirmar que tengo la mayor resaca de la historia de siempre.

Ever with us, ever against us.
Siempre con nosotros, siempre contra nosotros.

It has ever been and will ever be.
Siempre ha sido así y siempre lo será.

The ever-moving, ever-changing, ever-living sea …
El mar, siempre en movimiento, siempre cambiante, siempre vivo...

ever pursued and ever fleeing;
siempre asediada y siempre en fuga;

It is ever raw, ever rich.…
Es siempre cruda, siempre rica…».

de vez

Ever-married women
Mujeres casadas alguna vez

Ever used a method 24.3%
Usó un método alguna vez

Drugs are reaching an ever-larger and ever-younger population.
Las drogas afectan a una población cada vez más numerosa y cada vez más joven.

ever-widening thought and action.
cada vez más elevados.

The elderly are ever more numerous.
Cada vez son más las personas mayores.

As it was, increasing globalization concentrated wealth in ever-decreasing circles, while poverty was ever more widely distributed.
Según el rumbo que sigue, la creciente globalización concentra la riqueza en círculos cada vez más reducidos, en tanto que la pobreza se distribuye cada vez más ampliamente.

Ever-married men
Hombres casados alguna vez

Ever more incapable and ever more …
Cada vez eres más incapaz y cada vez…

“Have you ever…has there ever been a time…”
Alguna vez haz…ha habido alguna vez en que…

Are they ever?
—¿Es que lo son alguna vez?

Not ever, not once.
Ni una vez ni nunca.

Did he ever learn anything? Did he ever try? No.
¿Aprendió algo alguna vez? ¿Lo intentó alguna vez? No.

Did you ever ask him? Did you ever try?
—¿Se lo has preguntado alguna vez? ¿Lo has probado alguna vez?