Перевод для "of controversy" на испанский

Of controversy

• de controversia
• de la controversia

Примеры перевода

de controversia

The issue was very controversial.
La cuestión es motivo de controversia.

Controversy on interpretation or implementation
Controversia sobre la interpretación o la ejecución

This controversy was not about paedophilia.
Esta controversia no tenía que ver con la pedofilia.

A. The controversy before the Sub-Commission
A. La controversia ante la Subcomisión

This subject is controversial.
Esta cuestión se presta a controversias.

This whole swirl of controversy that surrounds you-
Todo este torbellino de controversia que lo rodea-

The magical combination of controversy, celebrity, and the painted elephant turned the show into an event.
La mágica combinación de controversia, famosos, y un elefante pintado, convirtió el espectáculo en un acontecimiento.

And on top of that, you and Ms. Watson have had your share of, controversy, to say the least.
Y encima de eso, usted y la Srta. Watson han tenido su cuota de controversia, por decir lo menos.

I think that while it avoids any possibility of controversy, it neuters the joke.
Creo que, si bien evita toda posibilidad de controversia, arruina el chiste.

Obviously genre a storm of controversy I was completely attacked especially by journals.
Obviamente se generó una tormenta de controversias fui completamente atacado, especialmente por las revistas científicas.

Never a whiff of controversy.
Nunca ni un asomo de controversia.

I have to say, there has been a real area of controversy here, because over the last few days...
Y tengo que decir, que ha habido un tema de controversia aquí.

Pennsylvania voters have been turning out in record numbers to vote in a senatorial race that has been full of controversy and drama.
Un número récord de votantes se ha movilizado después de una campaña llena de controversia y dramatismo.

One such area of controversy is the city of Vinci where opponents argue that the subway serves no purpose.
Una de esas áreas de controversia es la ciudad de Vinci donde los opositores argumentan que el subterráneo no sirve para nada.

There's a lot of controversy with... maybe the Dutch are so tolerant that they're now tolerating intolerance.
Esta es tu ciudad. Hay un montón de controversia con-- tal vez es que los Holandeses son tan tolerantes que están ahora tolerando la intolerancia.

The controversy didn't,
– Ya, pero la controversia no.

No controversy in that.
En ello no había controversia.

You and your controversies.
—Ya estás tú con tus controversias.

Why look for controversies?
¿Por qué buscar controversia?

Back to the controversy at hand:
Volvamos a la controversia: