Перевод для "of chose" на испанский

Of chose

• de elegido
• de elegir

Примеры перевода

de elegido

(f) Persons who chose to disappear and were arrested during and after the events.
f) Habían elegido desaparecer y habían sido detenidas durante o después de los acontecimientos.

This is why the European Union chose a less formal, less ambitious approach.
Es la razón de que la Unión Europea haya elegido un enfoque menos oficial y ambicioso.

They chose MMP.
El sistema elegido fue MMP.

While the words they chose varied, there was not a single person who did not include a wish for peace.
Si bien las palabras elegidas eran distintas, todos incluyeron un deseo de paz.

Most chose to serve under the new ones.
La mayor parte del personal femenino ha elegido servir bajo el régimen de los nuevos estatutos.

The priesthood is never conferred for the honour or benefit of the person receiving it, but as a service to God and the Church. It is based on an explicit and totally selfless vocation. "It was not you who chose me; it was I who chose and instituted you" ...
El sacerdocio no se confiere para el honor o el provecho del que lo recibe sino como un servicio a Dios y a la Iglesia; es objeto de una vocación expresa, totalmente gratuita: no sois vosotros quienes me habéis elegido; soy yo quien os ha elegido e instituido...

Few countries have chose the latter option.
Son pocos los países que han elegido esta última opción.

Overwhelmingly, it chose independence through a referendum.
Ha elegido masivamente la independencia mediante un referéndum.

Wherever they chose.
Dondequiera que ellos hayan elegido.

But he chose that name.
Pero el nombre lo había elegido él.

I chose it, remember?
Lo he elegido yo, ¿te acuerdas?

But she chose soundly.
Pero ella ha elegido bien.

That's why you chose me.
Por eso me has elegido a mí.

“I chose the real one.”
–He elegido al de verdad.

This was what his consciousness chose.
Esto era lo que su conciencia había elegido.

de elegir

Spouses are free to chose their occupation and profession.
Los cónyuges tienen derecho a elegir libremente su ocupación y profesión.

Every citizen has the right to chose their trade, occupation or profession freely.
Todo ciudadano tiene derecho a elegir libremente su oficio, ocupación o profesión.

The Supreme Commercial Court did not uphold that argumentation and stated that the parties could chose the procedure.
El Tribunal Supremo Mercantil no confirmó esa argumentación e indicó que las partes podían elegir el procedimiento.

The Commission could chose among the various topics put forward.
La Comisión podría elegir entre los distintos temas propuestos.

The Committee followed the principle that all communities had the right to be called by the name they chose.
El Comité respeta el principio que establece que todas las comunidades tienen derecho a elegir el nombre por el que quieren que se las conozca.

Women are often forced to chose between career and marriage.
Las mujeres a menudo tienen que elegir entre la carrera y el matrimonio.

The parties agreed to chose Chinese law, and the tribunal applied the CISG as part of that law.
Las partes convinieron en elegir la legislación china y el tribunal aplicó la CIM en el marco de esa legislación.

(c) To guarantee the freedom to chose the place of individual, family or collective residence;
c) garantizar la libertad de elegir el lugar de residencia en forma individual, familiar o colectiva;

The richer and more powerful the caste, the farther away its members chose their marriage partners.
Cuanto más rica y poderosa sea la casta, tanto más alejados son los sectores a los que recurren sus miembros para elegir cónyuge.

I was pleased that the Council chose not to select that option.
Observé complacido que el Consejo decidió no elegir esa opción.

Now, what to chose?
Y ahora ¿qué elegir?

It chose the right family.
Supo elegir la familia.

“Chose is a bit of a stretch, but yes.” “Why?
—Elegir es exagerar un poco, pero sí. —¿Por qué?

I again chose the stairs.
Volví a elegir las escaleras.

It deprives the homeowner of his right to chose.
Priva al propietario de su derecho a elegir.

Her resentment chose her words.
El resentimiento la obligó a elegir las palabras.

I had to choose between you and me, and I chose me.
Tuve que elegir entre tú y yo, y opté por mí.

And you chose Loony Lovegood?
¿Cómo se te ocurre elegir a Lunática Lovegood?