Примеры перевода
Kabashi added that he was still alive only by chance ("fortunately, I am still alive") and remained determined in his decision not to testify.
Kabashi agregó que estaba vivo de casualidad ("afortunadamente todavía estoy vivo") y mantuvo su decisión de no testificar.
630. A child born alive shall be assigned:
A todo niño nacido vivo se le asignará:
We have to keep this momentum alive.
Es necesario mantener vivo este impulso.
(a) 15 days from the date of birth, for the child born alive and still alive;
a) 15 días a partir de la fecha de nacimiento, si el niño nace vivo y sigue vivo;
Let us keep this dialogue alive and lively.
Mantengamos vivo este diálogo.
The second assailant was found and burned alive.
Al segundo atacante lo encontraron y lo quemaron vivo.
It is not enough simply to keep the animal alive.
No basta simplemente con mantener vivo al animal.
Nobody was found alive.
No se ha encontrado a nadie vivo.
We believed throughout that Christos was alive.
Creímos todo el tiempo que Christos estaba vivo.
And he/she spent of alive with her.
Y se pasó de vivo con ella.
Two, karl-- it's what your definition of "alive" is, Because you can be alive and have no conscience.
Dos, Karl-- es lo que tú definición de "vivo" es, porque puede estar vivo y no tener conciencia.
Norman is alive, alive, alive--Claiborne
Norman está vivo, vivo, vivo…
He was alive but he was not alive.
Estaba vivo, pero no estaba vivo.
“Still alive, still alive, still alive…”
—Sigo vivo, sigo vivo, sigo vivo...
Alive. The bloody man was alive!
Vivo. ¡El tipo estaba vivo!
"Alive?" "Of course he's alive.
—¿Vivo? —Claro que está vivo.
You’re alive, Azriel, you are alive!
»“¡Estás vivo, Azriel, estás vivo!”.
They were never seen again alive.
No se los volvió a ver con vida.
In the other case, the person had been found alive.
En el otro caso, la persona había sido encontrada con vida.
On the first occasion they were still alive.
La primera vez que entró seguían con vida.
They did not return home alive.
No regresaron a casa con vida.
Are they still alive?
—¿Están con vida aún?
At least not alive.
Al menos, no con vida.
and is alive again;
y ha vuelto a la vida;
Alive, but not in play.
Con vida, pero no en activo.
The wind was alive.
El viento tenía vida;