Примеры перевода
This is acknowledged in the Lisbon document.
Esto ha sido reconocido en el documento de Lisboa.
Compensation acknowledged without
Indemnización reconocida sin actuación judicial
That is acknowledged by the international community.
La comunidad internacional la ha reconocido.
While it may not be acknowledged in the course of a trial, the Convention was acknowledged in the decision-making process of the judge.
Aunque pueda no ser reconocida en el transcurso de un juicio, la Convención es reconocida por el juez al tomar su decisión.
Their detentions were not acknowledged.
Sus detenciones no fueron reconocidas.
Legitimate and natural, acknowledged children bear the name of the father/person who has acknowledged them, while natural, non-acknowledged children bear the mother's name.
Los hijos reconocidos, ya sean legítimos o naturales, llevan el apellido del padre o de la persona que los ha reconocido, mientras que los hijos naturales no reconocidos llevan el apellido de la madre.
They have acknowledged this publicly.
Han reconocido públicamente esta circunstancia.
Reported and acknowledged
Accidentes declarados y reconocidos
Compensation acknowledged by a court
Indemnización reconocida por un tribunal
This was even acknowledged by you.
Este hecho ha sido reconocido incluso por Vuestra Excelencia.
We were not acknowledged.
No estábamos reconocidos.
It doesn’t need to be acknowledged.
No tiene por qué ser reconocido.
Even the league has acknowledged it.
Hasta la Liga lo ha reconocido.
The error had been acknowledged.
Había reconocido el error.
she has been acknowledged.
ha sido reconocida como tal.
Aristides and Xanthippos acknowledge it.
Arístides y Xantipos lo han reconocido.
And they acknowledge Tito as jefe.
Y han reconocido a Tito como jefe.